Corrigenda and addenda from review in version 0.33.10 (12 April 2023)
to go in the next version.

[LA]     22 May 2023 Deut 1:7 as far -> as far as
[LA]     22 May 2023 Num 18:9 with ... with ... and -> whether ... or ... or
[LA]     22 May 2023 Num 2:25 north -> north,
[LA]     22 May 2023 Num 1:38 house -> house,
[LA]     9 May 2023 Lev 23:22 the gleanings -> gleanings
[GT]     8 May 2023 Ex 37:12 2x around <i>it</i> -> around it
[LA]     8 May 2023 Ex 25:11, 37:2  round -> around
[LA]     8 May 2023 Ex 8:13MT, 9:9, 9:10 cattle -> the cattle 
[LA]    29 Apr 2023 Gn 43:16 he and -> and he
[LA/GT] 27 Apr 2023 NOTES: otherwise -> otherwise, Deut 33:21, 2 Sam 6:1, 
      Job 21:20, 27:15, 31:20, 38:41, Prov 28:23
[LA/GT] 25 Apr 2023 truly -> truly,     Job 12:2, Job 36:4, Ps 66:19, Mic 3:8
[LA/GT] 25 Apr 2023 verily -> verily,   Job 30:8
[LA/GT] 25 Apr 2023 nevertheless -> nevertheless, Gen 25:6, Num 14:22,
      Deut 9:20, 1 Ki 3:2, 1 Ki 20:6, Neh 5:18, Job 14:3, Ps 129:2
[LA/GT] 25 Apr 2023 however -> however, 1 Ki 8:19
[LA/GT] 25 Apr 2023 otherwise -> otherwise, Ex 12:33, Ex 22:3, 2 Sam 18:13,
      1 Ki 1:21, Mic 4:11(NOTES), Mic 6:16(NOTES)
[LA/GT] 25 Apr 2023 likewise -> likewise, Isa 54:9, Jer 19:11
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review in version 0.33.7 (30 December 2022)
to go in the next version.

[LA] 23 Feb 2023 Use Copyright from 2009 for NT, from 2012 for OT
[LA] 19 Feb 2023 Hagg 2:2 Shealtiel -> Shealtiel, 
                          Jozadak the high priest -> Jozadak, high priest
[LA] 19 Feb 2023 Hagg 2:4 Joshua, -> Joshua
[LA] 5 Feb 2023 date format in concordance, and NT-OT OT-NT cross reference and
          parallel verses: delete comma after month
[LA] 5 Feb 2023 various English only files "introduction" -> "Introduction"
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review in version 0.33.0 (23 December 2022)
to go in the next version.

[LA] 30 Dec 2022 2 Chr 33:23 he was Amon -> this was Amon
[LA] 29 Dec 2022 2 Chr 9:4 attendants, -> attendants
[LA] 29 Dec 2022 2 Chr 6:38 see -> See
[LA] 28 Dec 2022 1 Chr 12:22 helped with -> helped + Note
[LA] 27 Dec 2022 1 Chr 6:62MT Zebulun -> of Zebulun
[LA] 27 Dec 2022 Neh 7:43  Notes elsewhare -> elsewhere
[LA] 27 Dec 2022 Ezra 7:18 Notes scriptio defectiva -> scriptio defectiva spelling
[LA] 26 Dec 2022 Dan 12:8  Notes: And -> and
[LA] 25 Dec 2022 Dan 2:38, Job 26:14 Notes: regarded -> be regarded
[LA] 24 Dec 2022 Ps 2:1 22:2MT 74:1 81:7MT Notes: change of case of P in "psalm" [->ppPp] 
]GT] 24 Dec 2022 Ps 100:1  thanksgiving -> Thanksgiving
[GT] 24 Dec 2022 Ps 95:1   Notes: melody -> melodies
=======================================================================

N.B. Earlier corrigenda from the main development period can be found in
https://www.faraboveall.com/050_BibleTranslation/02_CorrigendaOT_Earlier.txt
This is a *.txt file. Please copy and paste the link to view the file.
Or add _Earlier to the URL of this file in the web address bar.