Corrigenda and addenda from review of version 1.0 (16 July 2026)
to go in the next version.
THIS IS THE VERSION OF THE ENGLISH ONLY OLD TESTAMENT TO GO INTO PRINT
(none yet)
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.35.159 (7 May 2026)
to go in the next version.
(none)
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.35.125 (31 October 2025)
to go in the next version.
[LA] 6 May 2026 Ps 4:1, Ps 61:1, Ps67:1: choirmaster, -> choirmaster
[GT] 12 Apr 2026 Isa 58:9 NOTE: delete "casting"
[GT] 7 Apr 2026 Isa 55:10 extend note to include "cause"
[GT] 6 Apr 2026 Isa 54:4 you will not suffer -> do not suffer
[GT] 3 Apr 2026 Isa 50:4, Isa 50:9, Isa 50:10, Isa 50:11, Isa 51:1
Changes to direct speech punctuation,
With note changes in 50:4, 50:10, 50:11
[GT] 1 Apr 2026 Isa 47:14 NOTE: continuation line used for last note
[GT] 1 Apr 2026 Isa 45:16 shame -> shame and also be made ignominious
[GT] 31 Mar 2026 Isa 45:3 calling you -> calling you
[GT] 30 Mar 2026 Isa 43:19 And establish -> And establish
[GT] 27 Mar 2026 Isa 34:15, Isa 34:16 NOTE on her/its mate added
[LA] 26 Mar 2026 2 Ki 15:18 Nebat -> Nebat,
[GT] 22 Mar 2026 Isa 29:1 NOTE separate two conflated notes
[GT] 21 Mar 2026 Isa 27:2 NOTE extended reading chemer for chemed.
[GT] 19 Mar 2026 Isa 23:13 And -> And
[GT] 17 Mar 2026 Isa 22:3 NOTE on "far away" added.
[GT] 14 Mar 2026 Isa 16:6 With -> With
[GT] 13 Mar 2026 Isa 16:6 And -> And
[GT] 13 Mar 2026 Isa 16:1 to the ruler -> of the ruler
+NOTE AV differs
[GT] 10 Mar 2026 Isa 10:8, 2 Ki 5:12 Italicise Are not
[GT] 10 Mar 2026 Isa 10:7 extend italics to "it will just be"
[GT] 9 Mar 2026 Isa 8:12 the people -> this people
[GT] 9 Mar 2026 Isa 7:14 extend note to "a virgin"
[LA] 1 Mar 2026 Josh 18:11 the lot of -> the lot of the tribe of
[GT] 1 Mar 2026 Ezra 4:10 NOTE extended
(AV reads Asnappar, in [CB] Asnapper)
[LA] 23 Feb 2026 Num 29:37 number -> number,
[LA] 26 Jan 2026 Gen 10:21 Eber -> Eber,
[GT] 8 Dec 2025 Gen 5:12, Gen 5:13, Gen 5:15,
Gen 5:16, Gen 5:17, Neh 11:4, 1 Chr 1:2 NOTES:
Mahalalel -> Mahalaleel + change note.
[LA] 30 Nov 2025 2 Chr 3:10 NOTE: overlayeth -> overlaid
[LA] 30 Nov 2025 1 Chr 7:27 NOTE: ->
Joshua: AV= Jehoshuah, MT here = Jehoshua.
[LA] 30 Nov 2025 1 Chr 3:5 NOTE: add AV = Shimea
[LA] 30 Nov 2025 1 Chr 1:9 NOTE: Raama -> Raamah
[LA] 30 Nov 2025 Neh 11:21 NOTE: Gispah -> Gispa
[LA] 30 Nov 2025 Ezra 10:43 NOTE: Jaddau -> Jadau
[LA] 30 Nov 2025 Ezra 4:10 NOTE: Asnappar -> Asnapper
[LA] 30 Nov 2025 Ezra 2:2 Note on Mispar deleted.
[LA] 30 Nov 2025 Dan 10:1 NOTE: appointed time -> time appointed
[LA] 30 Nov 2025 Dan 4:10MT NOTE: (Dn 4:13AV) a holy -> an holy
[LA] 30 Nov 2025 Job 19:17 NOTE: entreated -> intreated
[LA] 30 Nov 2025 Job 18:7 NOTE: differs -> differs in sense
[LA] 30 Nov 2025 Job 15:29 NOTE: he shall -> shall he
[LA] 30 Nov 2025 Ps 77:19MT (Ps 77:18AV) NOTE: heaven -> the heaven
[LA] 30 Nov 2025 Ps 68:7MT (Ps 68:6AV) NOTE: in chains -> with chains
[LA] 29 Nov 2025 Nah 2:11MT (Nah 2:10AV) NOTE: darkness -> blackness
[LA] 29 Nov 2025 Jer 2:24 NOTE: differs -> differs in sense
[LA] 29 Nov 2025 2 Sam 23:37 NOTE: Naharai -> Nahari
[LA] 29 Nov 2025 Josh 13:18 NOTE: Jahazah -> Jahaza
[LA] 29 Nov 2025 Deut 5:5 NOTE: show -> shew [quoting the AV precisely]
[LA] 29 Nov 2025 Lev 19:5 NOTE: of your good will -> at your own will
[LA] 29 Nov 2025 Lev 18:21 NOTE: adapted to:
AV translates pass through (the fire)
[LA] 29 Nov 2025 Lev 13:36 NOTE: AV differs -> AV differs in sense
[LA] 29 Nov 2025 Ex 8:27MT (Ex 8:31AV) NOTE:
removed -> he removed
with AV -> with sense of AV
[LA] 29 Nov 2025 Gen 49:19 NOTE: the last -> at the last
[LA] 29 Nov 2025 Gen 32:33MT (Gen 32:32AV) NOTE#1 which -> that
[LA] 29 Nov 2025 Gen 10:15 NOTE: add "as AV here"
[LA] 29 Nov 2025 Gen 4:11 ground -> earth
[LA] 24 Nov 2025 2 Ki 11:6 NOTE: from any abduction:
AV differs (that it be not broken down)
[GT] 18 Nov 2025 Lev 25:46 NOTE on "You will put them to work"
[LA] 17 Nov 2025 Job 1:19 NOTE: daughter -> daughters
[GT] 13 Nov 2025 Lev 18:17 her kin -> her kin
[GT] 11 Nov 2025 Lev 15:19 of blood -> of blood
[GT] 5 Nov 2025 Lev 13:30 NOTE: a leprosy <- it (is) a leprosy
[GT] 5 Nov 2025 Lev 3:4 italics ->
which is ... which is ... which is
[GT] 5 Nov 2025 Lev 2:7, Lev 7:9 frying -> stewing
[LA] 5 Nov 2025 2 Ki 8:10 NOTE #2: add "ketiv and qere"
[GT] 4 Nov 2025 Ex 39:37 their -> their
[GT] 4 Nov 2025 Ex 38:18 its -> its
[GT] 4 Nov 2025 Ex 37:25 were -> were
[GT] 4 Nov 2025 Ex 35:9 set gemstones -> gemstones to be set
[GT] 2 Nov 2025 Ezek 45:1 NOTE: make an offering <- raise a heave-offering
[GT] 2 Nov 2025 Ezra 8:25 NOTE: gifts <- heave-offering
[GT] 2 Nov 2025 2 Chr 31:10 offerings -> heave-offering
[GT] 2 Nov 2025 2 Chr 31:12 offering -> heave-offering
[GT] 2 Nov 2025 2 Chr 31:14 allocating the contributions
-> dealing with the heave-offering
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.35.96 (6 July 2025)
to go in the next version.
[GT] 30 Oct 2025 Ex 25:22 be known to -> meet
[GT] 30 Oct 2025 Ex 24:5 NOTE: +(second occurrence in verse)
[GT] 28 Oct 2025 Ex 16:25 for it is -> for today is
[GT] 28 Oct 2025 Ex 19:11 NOTE: be <- they will be ... imperatival
[GT] 24 Oct 2025 Ezek 41:24 NOTE: bi-fold -> bifold
[GT] 17 Oct 2025 space after K: Q: in
Gen 30:11, 2 Sam 21:4, Jer 17:13, Jer 26:18, Ezek 35:12
********
[GT/LA] 17 - 30 Oct 2025
We are changing the NOTES capitalization policy to reflect
the (underlined) text. There are occasional other changes.
An asterisk (*) means a verse was changed retrospectively.
NB "<- Behold me" (very frequent) will be capitallized only
* at the start of a sentence
* at the start of a poetic line
* at the start of direct speech
Verses affected:
[LA] 24 - 30 OCT 2025 ADDITIONAL
Gen 19:9, Gen 30:11, Gen 30:34, Ex 8:28, Ex 9:7,
Ex 14:12, Ex 15:4, Ex 16:15, Ex 26:31, Ex 29:37,
Lev 9:6, Lev 15:26, Num 3:15, Deut 33:6, Judg 1:14,
Judg 2:23, Judg 5:4, Judg 9:8, Judg 11:25, Judg 20:16,
1 Sam 2:1, 1 Sam 16:15, 1 Sam 20:2, 2 Sam 14:5, 2 Sam 18:29,
1 Ki 14:2, 2 Ki 3:16, 2 Ki 9:18, 2 Ki 9:19, 2 Ki 13:16,
Isa 12:2, Isa 15:5(#2),Isa 38:5, Isa 48:6, Isa 58:9,
Jer 12:9(2x)(+AV's came -> come),
Jer 13:20(2x), Jer 33:2, Jer 34:4, Ezek 7:21,
Ezek 16:16, Ezek 18:9, Ezek 18:10, Ezek 29:13, Ezek 31:11
Ezek 40:16, Nah 2:8, Hab 2:16, Zech 6:2, Ps 3:3,
Ps 9:1,
Ps 50:17, Ps 85:5, Ps 90:11, Ps 103:5 Ps 108:2,
Ps 119:37, Job 10:15, Prov 17:17, Song 8:1, Song 8:2,
Lam 1:3, Lam 4:18, Dan 4:26, Dan 4:29, Eccl 9:9,
1 Chr 16:29, 1 Chr 21:23, 2 Chr 8:7,
[GT]
Gen 1:2, Gen 2:16, Gen 3:4, Gen 3:14, Gen 3:15,
Gen 4:9, Gen 4:10, Gen 4:20, Gen 6:22, Gen 8:17,
Gen 9:5, Gen 12:1, Gen 12:7, Gen 13:10, Gen 15:8,
Gen 15:13, Gen 16:6, Gen 16:11, Gen 16:14, Gen 18:9.
Gen 18:15, Gen 19:10, Gen 19:17, Gen 19:21, Gen 20:6,
Gen 21:30, Gen 22:1, Gen 22:7(2x), Gen 22:11,
Gen 23:5, Gen 23:14, Gen 24:38, Gen 24:39, Gen 24:55,
Gen 25:6, Gen 25:29, Gen 25:31, Gen 26:28(2x),
Gen 27:1, Gen 27:18, Gen 27:24, Gen 27:29, Gen 27:36(2x),
Gen 27:38, Gen 27:41, Gen 28:3, Gen 28:20, Gen 29:6,
Gen 29:15, Gen 29:26, Gen 30:2, Gen 30:34(2x),
Gen 31:11, Gen 31:32, Gen 31:35, Gen 31:40,
Gen 32:5MT(Gen 32:4AV)(2x), Gen 32:8MT(Gn 32:7AV),
Gen 32:20MT(Gen 32:19AV), Gen 32:21MT(Gen 32:20AV),
Gen 32:28MT(Gen 32:27AV), Gen 32:30MT(Gn 32:29AV),
Gen 34:10, Gen 34:12, Gen 37:7, Gen 37:8, Gen 37:13,
(NB not Gen 37:19), Gen 38:23, Gen 39:10, Gen 39:19,
Gen 39:22, Gen 41:13, Gen 41:43, Gen 42:25, Gen 42:33,
Gen 43:25, Gen 44:22, Gen 44:28, Gen 45:9, Gen 45:26,
Gen 46:2, Gen 46:15, Gen 46:18, Gen 46:22, Gen 46:25,
Gen 47:6, Gen 47:18, Gen 48:4, Gen 48:16, Gen 49:9,
Gen 49:14, Gen 49:26(2x), Gen 50:18,
Ex 2:18, Ex 2:20, Ex 3:14, Ex 3:15, Ex 4:2,
Ex 4:14, Ex 4:22, Ex 5:1, Ex 5:2, Ex 5:4,
Ex 5:10, Ex 5:23, Ex 6:26, Ex 6:27, Ex 7:6,
Ex 7:17(3x), Ex 7:26MT(Ex 8:1AV), Ex 8:16MT(Ex 8:20AV),
Ex 9:1, Ex 9:8, Ex 9:13, Ex 10:3, Ex 10:19,
Ex 10:23, Ex 10:28, Ex 10:29, Ex 11:4, Ex 12:21,
Ex 13:3, Ex 14:13(2x), Ex 14:23, Ex 14:28,
Ex 15:11(3x), Ex 15:13,
(not Ex 16:1 as the explanations are not taken as names),
Ex 16:3, Ex 16:4, Ex 16:12, Ex 17:5, Ex 17:6,
Ex 18:18, Ex 19:3, Ex 20:8, Ex 20:22, Ex 20:23,
Ex 20:24, Ex 22:28MT(Ex 22:29AV), Ex 22:29MT(Ex 22:30AV),
Ex 23:7, Ex 23:25, Ex 24:14, Ex 25:33, Ex 26:17,
Ex 28:1, Ex 30:29, Ex 30:32, Ex 30:38, Ex 31:15,
Ex 32:12, Ex 32:14, Ex 32:27, Ex 32:29,
Ex 32:32(underline), Ex 33:14, Ex 33:21, Ex 34:11,
Ex 34:33, Ex 36:22, Ex 38:10,
Lev 1:2, Lev 2:6, Lev 4:2,
Lev 6:20MT(Lv 6:27AV)+AV->Whatsoever, Lev 8:34, Lev 9:2,
Lev 10:2, Lev 10:19, Lev 11:2, Lev 11:22, Lev 11:27,
Lev 11:31, Lev 11:34, Lev 14:35+(like) as -> As,
Lev 17:8, Lev 17:12, Lev 18:6, Lev 19:3, Lev 20:2,
Lev 20:13, Lev 20:16, Lev 21:21, Lev 22:4, Lev 22:16,
Lev 22:18, Lev 23:3, Lev 24:5, Lev 24:8, Lev 24:15,
Lev 25:7, Lev 25:21,
Num 1:2, Num 1:54, Num 2:14, Num 2:34, Mum 3:12,
Num 4:2, Num 4:22, Num 5:12, Num 7:9, Num 7:11,
Num 9:8, Num 11:29, Num 12:4, Num 12:8, Num 12:14,
Num 13:30, Num 14:5, Num 14:30, Num 14:34, Num 14:35,
Num 14:40, Num 15:11, Num 15:12, Num 16:7, Num 16:24,
Num 17:10MT(Num 16:45AV), Num 17:11MT(Num 16:46AV),
Num 17:19MT(Num 17:4AV):just extra note on "you",
Num 17:28MT(Num 17:13AV), Num 20:14, Num 21:6, Num 21:22,
Num 21:30, Num 22:16, Num 22:30, Num 22:38, Num 17:28,
Num 23:10, Num 23:12, Num 24:4, Num 24:9(2x),Num 24:10,
Num 25:17, Num 26:2, Num 26:56, Num 26:65, Num 27:7,
Num 27:18, Num 28:19, Num 28:31, Num 29:8, Num 31:2,
Num 31:26, Num 33:2,
Deut 1:16, Deut 1:35, Deut 2:3(2x),
Deut 2:9+add "we saw" to note, Deut 2:15, Deut 2:28,
Deut 3:11, Deut 5:12, Deut 5:27,
Deut 5:29, Deut 5:30, Deut 8:17, Deut 9:14, Deut 12:28,
Deut 14:6, Deut 16:1, Deut 19:21, Deut 20:5, Deut 20:8,
Deut 20:14, Deut 21:7, Deut 24:9, Deut 26:5, Deut 27:8,
Deut 27:9, Deut 27:12, Deut 28:15, Deut 28:67,
Deut 29:8MT(Deut 29:9AV), Deut 31:16, Deut 32:4, Deut 32:6,
Deut 32:7, Deut 32:14, Deut 32:24, Deut 32:31, Deut 32:36,
Deut 32:46, Deut 33:11, Deut 33:16+comma added), Deut 33:20,
Deut 33:25, Deut 33:29,
Josh 1:18, Josh 3:10, Josh 7:10, Josh 8:2, Josh 9:21,
Josh 10:13, Josh 11;11, Josh 15:18, Josh 22:16, Josh 22:24,
Josh 22:29, Josh 24:2,
Judg 5:2, Judg 5:6, Judg 5:7, Judg 5:8, Judg 5:18,
Judg 5:20, Judg 5:21, Judg 5:23(2x)[no capital after i.e.],
Judg 5:27, Judg 6:8, Judg 7:13, Judg 8:15, Judg 8:25,
Judg 9:29, Judg 9:31, Judg 9:33, Judg 9:38(2x),
Judg 11:3, Judg 11:15, Judg 12:5, Judg 13:7, Judg 13:12,
Judg 15:7, Judg 15:16, Judg 16:30, Judg 18:12, Judg 18:24,
Judg 19:9, Judg 19:24, Judg 20:3, Judg 20:39,
Judg 21:7+ininitive->vav, Judg 21:9+ininitive->vav,
1 Sam 1:14(2x), 1 Sam 2:16, 1 Sam 2:27(2x),
1 Sam 3:4, 1 Sam 3:5, 1 Sam 3:6, 1 Sam 3:8, 1 Sam 3:11,
1 Sam 3:16, 1 Sam 4:21, 1 Sam 8:7, 1 Sam 8:22, 1 Sam 9:3,
1 Sam 9:13, 1 Sam 9:17, 1 Sam 9:19, 1 Sam 9:23(2x),
1 Sam 9:24, 1 Sam 10:12, 1 Sam 10:24, 1 Sam 11:3, 1 Sam 11:9,
1 Sam 12:3, 1 Sam 13:21, 1 Sam 14:7, 1 Sam 14:9, 1 Sam 14:19,
1 Sam 17:17, 1 Sam 17:29, 1 Sam 18:17, 1 Sam 18:22, 1 Sam 18:25,
1 Sam 19:3, 1 Sam 19:22, 1 Sam 20:16, 1 Sam 21:4MT(1 Sam 21:3AV),
1 Sam 21:10MT(1 Sam 21:9AV), 1 Sam 22:12, 1 Sam 22:14,
1 Sam 23:21, 1 Sam 25:7, 1 Sam 25:13, 1 Sam 25:41,
1 Sam 25:10 underline and note "who break away",
1 Sam 26:22, 1 Sam 27:1, 1 Sam 27:11, 1 Sam 28:1, 1 Sam 28:7(2x),
1 Sam 28:8, 1 Sam 29:8, 1 Sam 30:26,
2 Sam 1:4, 2 Sam 1:6, 2 Sam 1:7, 2 Sam 1:9, 2 Sam 1:15,
2 Sam 2:22, 2 Sam 3:9, 2 Sam 3:17, 2 Sam 4:8, 2 Sam 5:1,
2 Sam 5:2, 2 Sam 5:8, 2 Sam 6:7, 2 Sam 7:3, 2 Sam 7:5,
2 Sam 7:8, 2 Sam 9:4, 2 Sam 9:6, 2 Sam 11:25, 2 Sam 12:11(2x),
2 Sam 12:13, 2 Sam 13:5, 2 Sam 13:6, 2 Sam 13:11, 2 Sam 13:17,
2 Sam 13:20, 2 Sam 13:25(2x), 2 San 13:35, 2 Sam 14:2,
2 Sam 14:21, 2 Sam 14:22, 2 Sam 14:31, 2 Sam 15:4, 2 Sam 15:14(2x),
2 Sam 15:15, 2 Sam 15:36, 2 Sam 16:3, 2 Sam 16:9, 2 Sam 16:10,
2 Sam 16:17, 2 Sam 17:7, 2 Sam 17:14, 2 Sam 18:18, 2 Sam 18:26(2x),
2 Sam 18:27, 2 Sam 18:29, 2 Sam 18:30, 2 Sam 18:32,
2 Sam 19:1MT(2 Sam 18:33AV), 2 Sam 19:23MT(2 Sam 19:22AV),
2 Sam 19:36MT(2 Sam 19:35AV), 2 Sam 19:43MT(2 Sam 19:42AV),
2 Sam 20:9, 2 Sam 20:16, 2 Sam 20:18(2x), 2 Sam 22:3,
2 Sam 22:6, 2 Sam 22:39, 2 Sam 22:45, 2 Sam 24:2, 2 Sam 24:12(2x),
2 Sam 24:17,
1 Ki 1:2, 1 Ki 1:16, 1 Ki 1:21, 1 Ki 1:23, 1 Ki 2:8,
1 Ki 2:14, 1 Ki 2:16, 1 Ki 2:18, 1 Ki 2:30, 1 Ki 2:42,
1 Ki 3:23, 1 Ki 3:24, 1 Ki 3:26, 1 Ki 4:7,
1 Ki 5:25MT(1 Ki 5:11AV), 1 Ki 7:27, 1 Ki 7:38, 1 Ki 8:18,
1 Ki 8:19, 1 Ki 8:46, 1 Ki 8:56, 1 Ki 9:20, 1 Ki 10:12,
1 Ki 11:31+include Behold in the underlining,
1 Ki 12:24, 1 Ki 12:25, 1 Ki 12:32, 1 Ki 13:6, 1 Ki 13:21,
1 Ki 14:7, (1 Ki 14:19 is OK), 1 Ki 14:21, 1 Ki 15:21,
1 Ki 16:3 is OK (comma ends preceding verse),
1 Ki 17;18, 1 Ki 17:24 delete now in note,
1 Ki 18:7, 1 Ki 18:25, 1 Ki 18:34, 1 Ki 18:44, 1 Ki 20:3,
1 ki 20:4(2x), 1 Ki 20:5, 1 Ki 20:11,
1 Ki 20:12+set->they set, 1 Ki 20:13(3x), 1 Ki 20:14,
1 Ki 20:23, 1 Ki 20:28, 1 Ki 20:33, 1 Ki 20:42, 1 Ki 21:4,
1 Ki 21:7, 1 Ki 21:19, 1 Ki 22:11, 1 Ki 22:13, 1 Ki 22:18,
1 Ki 22:25, 1 Ki 22:27, 1 Ki 22:34,
2 Ki 1:5, 2 Ki 1:6, 2 Ki 1:10, 2 Ki 1:11, 2 Ki 1:12,
2 Ki 1:16, 2 Ki 2:10, 2 Ki 2:14, 2 Ki 2:19, 2 Ki 2:21,
2 Ki 3:12, 2 Ki 3:13, 2 Ki 3:16(2x), 2 Ki 3:23,
2 Ki 4:6, 2 Ki 4:16, 2 Ki 4:43(2x),
2 Ki 4:44 gave, put -> gave / put, 2 Ki 5:5, 2 Ki 5:10,
2 Ki 5:11, 2 Ki 5:23, 2 Ki 5:25, 2 Ki 6:3, 2 Ki 6:5,
2 Ki 6:7, 2 Ki 6:13, 2 Ki 6:21, 2 Ki 6:22, 2 Ki 6:27,
2 Ki 6:28, 2 Ki 6:31, 2 Ki 6:33, 2 Ki 7:1, 2 Ki 7:2,
2 Ki 7:13(2x), 2 Ki 7:19, 2 Ki 8:4, 2 Ki 8:10,
2 Ki 8:14, 2 Ki 9:3, 2 Ki 9:6, 2 Ki 9:11, 2 Ki 9:12(2x),
2 Ki 9:15, 2 Ki 9:18(2x), 2 Ki 9:19, 2 Ki 9:36,
2 Ki 10:4, 2 Ki 10:8, 2 Ki 10:9, 2 Ki 10:14, 2 Ki 10:15,
2 Ki 10:19, 2 Ki 10:20, 2 Ki 11:14, 2 Ki 12:19MT(2 Ki 12:18AV),
2 Ki 17:27, 2 Ki 17:34, 2 Ki 17:35, 2 Ki 18:14, 2 Ki 18:19,
2 Ki 18:29, 2 Ki 19:3, 2 Ki 19:6, 2 Ki 19:7, 2 Ki 19:10,
2 Ki 19:20, 2 Ki 19:21, 2 Ki 19:22, 2 Ki 19:23, 2 Ki 19:29,
2 Ki 20:1, 2 Ki 20:5(2x), 2 Ki 20:7,
2 Ki 21:12*, 2 Ki 22:15,
2 Ki 22:16*, 2 Ki 22:18, 2 Ki 23:21, 2 Ki 23:22, 2 Ki 23:23,
2 Ki 25:12, 2 Ki 25:24,
Isa 1:2, Isa 1:5, Isa 1:16, Isa 1:17(2x),
Isa 1:20, Isa 2:2, Isa 2:9, Isa 2:11, Isa 2:22,
Isa 3:7, Isa 3:8, Isa 3:15, Isa 3:16, Isa 4:2(2x),
Isa 5:2, Isa 5:7(2x), Isa 5:12, Isa 5:30, Isa 6:5,
Isa 6:8, Isa 6:13, Isa 7:7, Isa 7:9(2x), Isa 7:25,
Isa 8:7, Isa 8:9(3x), Isa 8:10(2x),Isa 8:12, Isa 8:14,
Isa 8:18, Isa 9:6MT(Isa 9:7AV), Isa 9:9MT(Isa 9:10AV)(2x),
Isa 9:13MT(Isa 9:14AV), Isa 9:19MT(Isa 9:20AV)(2x),
Isa 10:2(3x),Isa 10:6, Isa 10:10, Isa 10:11, Isa 10:16,
Isa 10:18, Isa 10:30(2x), Isa 10:32, Isa 11:3,
Isa 11:9, Isa 11:16, Isa 12:2, Isa 12:6, Isa 13:8,
Isa 13:17, Isa 14:1, Isa 14:19, Isa 14:24, Isa 15:2,
Isa 15:5, Isa 16:3, Isa 16:7, Isa 17:3, Isa 17:5,
Isa 19:15, Isa 20:6, Isa 21:2, Isa 21:5(2x),
Isa 21:9, Isa 21:12, Isa 21:14, Isa 22:13(4x),
Isa 22:15, Isa 22:25, Isa 23:1, Isa 24:2(2x),
Isa 24:10, Isa 24:16, Isa 26:7(2x),Isa 26:9(2x),
Isa 26:20(3x), Isa 26:21, Isa 27:4, Isa 27:11,
Isa 27:12(2x), Isa 28:10(2x),
Isa 28:16*, Isa 29:1,
Isa 29:8, Isa 29:9(3x),Isa 29:14(2x), Isa 29:18,
Isa 30:6, Isa 30:7 Note: their->Their, Isa 30:11,
Isa 30:22, Isa 30:28, Isa 30:33, Isa 31:5, Isa 32:6(3x),
Isa 32:20, Isa 32:21, Isa 33:4, Isa 33:11, Isa 33:12,
Isa 33:15(2x), Isa 33:19(2x), Isa 34:10,
Isa 35:2, Isa 35:8, Isa 36:4, Isa 36:14, Isa 36:18,
Isa 37:3, Isa 37:6, Isa 37:7, Isa 37:10, Isa 37:21,
Isa 37:23, Isa 37:30, Isa 38:1, Isa 38:5(2x),
Isa 38:8(NB "behold" stays in lower case - colon in prev. verse),
Isa 38:11, Isa 38:15, Isa 38:17, Isa 40:1, Isa 40:8,
Isa 40:9, Isa 40:21, Isa 40:27, Isa 41:6,
Isa 41:12(+Note made more complete), Isa 41:27, Isa 42:2,
Isa 42:5, Isa 43:9, Isa 42:20, Isa 42:22, Isa 43:14,
Isa 43:16, Isa 43:19, Isa 43:26, Isa 44:2, Isa 44:6,
Isa 44:9, Isa 44:11, Isa 44:24, Isa 45:1, Isa 45:11,
Isa 45:14, Isa 46:1(2x),Isa 47:2, Isa 47:15,
Isa 48:6, Isa 48:7, Isa 48:14, Isa 48:16(2x),
Isa 48:17, Isa 48:19, Isa 48:21, Isa 49:6, Isa 49:7(2x),
Isa 49:8(2x),Isa 49:9, Isa 49:20, Isa 49:22, Isa 50:1,
Isa 50:2, Isa 50:9, Isa 51:3, Isa 51:11, Isa 51:14,
Isa 51:19, Isa 51:22, Isa 52:2, Isa 52:4, Isa 52:5,
Isa 52:6, Isa 52:11, Isa 53:5. Isa 53:8, Isa 53:10,
Isa 53:11, Isa 54:9, Isa 54:10, Isa 54:11(2x),
Isa 54:14, Isa 54:16, Isa 55:2, Isa 56:1, Isa 56:5,
Isa 56:6(2x),Isa 56:10, Isa 57:2, Isa 57:3, Isa 57:4,
Isa 57:11, Isa 58:2, Isa 58:3, Isa 58:4, Isa 58:9,
Isa 58:12, Isa 58:13(2x), Isa 59:4, Isa 59:10,
Isa 59:13(2x), Isa 60:2(2x),Isa 60:10, Isa 62:6,
Isa 62:12, Isa 63:1, Isa 63:8, Isa 63:19,
Isa 64:1MT(Isa 64:2AV), Isa 64:4MT(Isa 64:5AV),
Isa 64:6MT(Isa 64:7AV), Isa 64:9MT(Isa 64:10AV),
Isa 64:10MT(Isa 64:11AV), Isa 65:1, Isa 65:5, Isa 65:7,
Isa 65:8, Isa 65:11, Isa 65:13(3x), Isa 65:20(2x),
Isa 65:25, Isa 66:1, Isa 66:6, Isa 66:12, Isa 66:18(2x),
Jer 1:18, Jer 1:19, Jer 2:2(2x), Jer 2:5, Jer 2:15,
Jer 2:16, Jer 2:17, Jer 2:18(2x),Jer 2:21, Jer 2:23,
Jer 2:24, Jer 2:31, Jer 2:32, Jer 3:12, Jer 3:19,
Jer 3:22, Jer 4:5, Jer 4:9, Jer 4:19, Jer 4:23,
Jer 4:24, Jer 5:2, Jer 5:7, Jer 5:8, Jer 5:10,
Jer 5:15(2x),Jer 5:17(4x),Jer 5:22, Jer 6:6, Jer 6:9,
Jer 6:11, Jer 6:14, Jer 6:16, Jer 6:19, Jer 6:21,
Jer 6:22, Jer 6:23, Jer 6:29(2x),Jer 7:3, Jer 7:21,
Jer 8:4, Jer 8:8, Jer 8:13, Jer 8:15, Jer 8:17,
Jer 8:19, Jer 8:20, Jer 8:21, Jer 8:23MT(Jer 9:1AV),
Jer 9:1MT(Jer 9:2AV), Jer 9:2MT(Jer 9:3AV),
Jer 9:5MT(Jer 9:6AV), Jer 9:6MT(Jer 9:7AV),
Jer 9:14MT(Jer 9:15AV), Jer 9:16MT(Jer 9:17AV),
Jer 9:18MT(Jer 9:19AV), Jer 9:21MT(Jer 9:22AV),
Jer 9:22MT(Jer 9:23AV), Jer 9:23MT(Jer 9:24AV),
Jer 10:2, Jer 10:4, Jer 10:7, Jer 10:13, Jer 10:16,
Jer 10:17, Jer 10:18, Jer 10:19, Jer 10:22, Jer 11:3,
Jer 11:11, Jer 11:16, Jer 11:22, Jer 12:11, Jer 12:13,
Jer 12:14(2x), Jer 13:1(2x),Jer 13:9, Jer 13:12,
Jer 13:13(2x), Jer 13:18(2x), Jer 13:20(2x),
Jer 13:26, Jer 13:27, Jer 14:10(2x), Jer 14:18(2x),
Jer 14:19(3x), Jer 15:2, Jer 15:8, Jer 15:9,
Jer 15:11(2x), Jer 15:15, Jer 15:18, Jer 16:9,
Jer 16:15, Jer 16:16, Jer 17:5, Jer 17:14(2x),
Jer 17:15, Jer 17:19, Jer 17:21, Jer 17:24, Jer 18:11(2x),
Jer 18:14(2x - AV quote), Jer 18:15, Jer 19:1(2x),Jer 19:3(2x),
Jer 19:11, Jer 19:12, Jer 19:15(2x), Jer 20:4,
Jer 20:10, Jer 20:15, Jer 20:18, Jer 21:3, Jer 21:4(2x),
Jer 21:8(2x),Jer 21:13, Jer 22:1, Jer 22:3, Jer 22:5,
Jer 22:10, Jer 22:23, Jer 22:30(2x), Jer 23:2,
Jer 23:14, Jer 23:15, Jer 23:16, Jer 23:21, Jer 23:31,
Jer 23:32, Jer 23:33, Jer 23:35, Jer 23:37, Jer 24:5,
Jer 25:9, Jer 25:27, Jer 25:28, Jer 25:32, Jer 26:2,
Jer 26:4, Jer 26:8, Jer 26:18, Jer 27:4, Jer 27:16,
Jer 28:2, Jer 28:11, Jer 28:13(2x), Jer 28:16,
Jer 29:4, Jer 29:17, Jer 29:21(2x), Jer 29:25,
Jer 29:27(+since -> because), Jer 29:31, Jer 29:32,
Jer 30:2(2x),Jer 30:7, Jer 30:11, Jer 30:13, Jer 30:14,
Jer 30:18(3x), Jer 31:2, Jer 31:8,
Jer 31:15, Jer 31:16, Jer 31:21(2x), Jer 31:23,
Jer 31:29, Jer 31:35(3x), Jer 31:37, Jer 32:3(2x),
Jer 32:14(2x), Jer 32:17, Jer 32:37,
Jer 33:2, Jer 33:5, Jer 33:6, Jer 33:10, Jer 33:12,
Jer 33:16, Jer 33:20, Jer 33:25, Jer 34:2(4x),
Jer 34:13, Jer 34:14, Jer 34:17, Jer 34:22, Jer 35:2,
Jer 35:13(2x), Jer 35:17, Jer 35:18, Jer 36:4,
Jer 36:16, Jer 36:26, Jer 36:29, Jer 37:4, Jer 37:7,
Jer 37:9, Jer 38:2, Jer 38:3, Jer 38:16, Jer 38:17,
Jer 38:22, Jer 39:16(3x), Jer 40:5, Jer 40:9,
Jer 40:14, Jer 42:4, Jer 42:5, Jer 42:9, Jer 42:15,
Jer 42:19, Jer 43:10(2x), Jer 44:2, Jer 44:11,
Jer 44:25, Jer 44:26, Jer 44:27, Jer 44:30(2x),
Jer 45:2, Jer 45:4, Jer 46:3, Jer 46:11, Jer 46:25,
Jer 46:28, Jer 47:2, Jer 47:5, Jer 48:20, Jer 48:34,
jer 48:47, Jer 49:1(2x),Jer 49:5, Jer 49:20, Jer 49:25,
Jer 49:28, Jer 49:30, Jer 49:32, Jer 49:35(2x),
Jer 49:37, Jer 50:3, Jer 50:5, Jer 50:8, Jer 50:18,
Jer 50:31, Jer 50:33, Jer 50:45, Jer 51:1(2x),
Jer 51:5, Jer 51:9, Jer 51:10, Jer 51:11, Jer 51:12,
Jer 51:13, Jer 51:16, Jer 51:19, Jer 51:21, Jer 51:25,
Jer 51:30, Jer 51:31, Jer 51:35, Jer 51:36, Jer 51:39,
Jer 51:44, Jer 51:47, Jer 51:53, Jer 51:58(2x),
Jer 51:64(2x), Jer 52:16,
Ezek 1:11, Ezek 2:4, Ezek 3:6, Ezek 3:11, Ezek 3:27,
Ezek 5:5(2x),Ezek 6:3(2x),Ezek 6:11, Ezek 7:5,
Ezek 7:10, Ezek 7:11, Ezek 7:13, Ezek 7:19(2x),
Ezek 9:5, Ezek 10:13, Ezek 11:3(2x), Ezek 11:5,
Ezek 11:6, Ezek 11:16, Ezek 11:17, Ezek 12:10, Ezek 12:19,
Ezek 12:23, Ezek 12:28, Ezek 13:3, Ezek 13:18, Ezek 13:20,
Ezek 14:3, Ezek 14:4, Ezek 14:6, Ezek 14:22, Ezek 16:3,
Ezek 16:36, Ezek 16:37, Ezek 16:45, Ezek 16:47, Ezek 17:3,
Ezek 17:9(2x), Ezek 17:10, Ezek 17:22, Ezek 18:2,
Ezek 18:9, Ezek 18:13, Ezek 18:14, Ezek 18:17, Ezek 18:18,
Ezek 18:19, Ezek 18:22, Ezek 18:23, Ezek 18:24, Ezek 18:28,
Ezek 20:3, Ezek 20:5, Ezek 20:27, Ezek 20:30, Ezek 20:39,
Ezek 21:3MT(Ezek 20:47AV)(2x), Ezek 21:8MT(Ezek 21:3AV),
Ezek 21:14MT(Ezek 21:9AV), Ezek 21:16MT(Ezek 21:11AV),
Ezek 21:19MT(Ezek 21:14AV), Ezek 21:31MT(Ezek 21:26AV),
Ezek 21:32MT(Ezek 21:27AV), Ezek 21:33MT(Ezek 21:28AV)(2x),
Ezek 22:3, Ezek 22:9, Ezek 22:28, Ezek 23:11, Ezek 23:15,
Ezek 23:17, Ezek 23:18, Ezek 23:21, Ezek 23:22, Ezek 23:28,
Ezek 23:30, Ezek 23:32(2x), Ezek 24:3, Ezek 24:4,
Ezek 24:5, Ezek 24:6, Ezek 24:8, Ezek 24:17, Ezek 24:21(2x),
Ezek 25:3(2x), Ezek 25:4, Ezek 25:7, Ezek 25:8,
Ezek 25:9, Ezek 25:12, Ezek 25:15, Ezek 25:16, Ezek 26:2(2x),
Ezek 26:3, Ezek 26:7, Ezek 26:14, Ezek 26:15, Ezek 27:3(2x),
Ezek 27:6, Ezek 27:9, Ezek 27:10, Ezek 28:2(2x),
Ezek 28:8, Ezek 28:12, Ezek 28:16, Ezek 28:22, Ezek 28:25,
Ezek 29:3(2x), Ezek 29:4(2x), Ezek 29:8,
Ezek 29:19, Ezek 30:2, Ezek 30:3(2x),
Ezek 30:5, Ezek 30:10, Ezek 30:13, Ezek 30:22, Ezek 31:3,
Ezek 31:15, Ezek 31:18, Ezek 32:3, Ezak 32:6, Ezek 32:16,
Ezek 32:25, Ezek 33:13, Ezek 33:14, Ezek 33:25, Ezek 33:27,
Ezek 34:2, Ezek 34:10, Ezek 34:11, Ezek 34:17, Ezek 34:20,
Ezek 35:3(2x), Ezek 35:6, Ezek 35:14, Ezek 36:2,
Ezek 36:3, Ezek 36:4, Ezek 36:6(2x), Ezek 36:13(2x),
Ezek 36:22, Ezek 36:33, Ezek 36:37, Ezek 37:5(2x),
Ezek 37:9, Ezek 37:12(2x), Ezek 37:19(2x),
Ezek 37:21(2x), Ezek 38:3, Ezek 38:8, Ezek 38:10,
Ezek 38:14, Ezek 38:17, Ezek 39:1(2x), Ezek 40:18,
Ezek 42:2, Ezek 44:6, Ezek 44:9, Ezek 44:15, Ezek 45:9(2x),
Ezek 45:11, Ezek 45:12, Ezek 45:18, Ezek 46:1, Ezek 46:16,
Ezek 47:13(2x),
Hos 2:16MT(Hos 2:14AV), Hos 2:18MT(Hos 2:16AV), Hos 4:4(Yet),
Hos 4:6, Hos 4:9, Hos 4:13, Hos 4:18, Hos 7:13,
Hos 8:4, Hos 8:5, Hos 8:6, Hos 8:12, Hos 9:6,
Hos 9:8, Hos 10:9, Hos 13:14, Joel 1:14, Joel 2:2,
Joel 2:8, Joel 2:13, Joel 2:15, Joel 2:16, Joel 2:17,
Joel 2:23, Joel 4:3MT(Joel 3:3AV), Joel 4:9MT(Joel 3:9AV),
Joel 4:11MT(Joel 3:11AV), Amos 1:2, Amos 1:3, Amos 1:6,
Amos 1:9, Amos 1:11, Amos 1:13, Amos 2:1, Amos 2:4,
Amos 2:6, Amos 2:14, Amos 3:10, Amos 3:12, Amos 4:6,
Amos 4:8, Amos 4:9, Amos 4:10, Amos 4:11, Amos 5:3(2x),
Amos 5:18, Amos 5:19, Amos 6:4, Amos 7:1, Amos 7:2,
Amos 7:4, Amos 7:7, Amos 7:8, Amos 7:11, Amos 7:17,
Amos 8:1, Amos 8:3, Amos 9:4, Obad 1:1, Obad 1:7,
Jonah 1:6, Jonah 2:4MT(Jonah 2:3AV), Jonah 2:6MT(Jonah 2:5AV),
Jonah 4:4, Jonah 4:8, Jonah 4:9(2x), Mic 1:5,
Mic 1:9, Mic 1:10, Mic 1:11, Mic 2:4(2x), Mic 2:8,
Mic 3:5, Mic 3:11, Mic 4:1, Mic 4:3, Mic 4:5,
Mic 4:8, Mic 4:11, Mic 5:1MT(Mic 5:2AV), Mic 6:10,
Mic 6:11, Mic 6:13, Mic 6:16, Mic 7:14, Nah 1:11,
Nah 1:12(2x), Nah 2:1MT(Nah 1:15AV )(3x),
Nah 2:2MT(Nah 2:1AV), Nah 3:1, Nah 3:3, Hab 3:13,
Hab 3:18, Hab 3:19(2x),Zeph 1:18, Zeph 3:3, Zeph 3:5,
Zeph 3:10, Zeph 3:19, Hagg 1:2, Hagg 1:6(3x),Hagg 1:7,
Hagg 1:9, Hagg 1:11, Hagg 2:11, Hagg 2:19, Zech 1:3,
Zech 1:4, Zech 1:14, Zech 1:17(2x),
Zech 2:12MT(Zech 2:8AV), Zech 3:5, Zech 3:7, Zech 3:9,
Zech 6:10, Zech 6:12, Zech 7:9, Zech 8:2, Zech 8:3,
Zech 8:4, Zech 8:6, Zech 8:7(2x),Zech 8:9, Zech 8:19,
Zech 8:20, Zech 8:23, Zech 9:11, Zech 11:4, Zech 12:2,
Zech 13:9(2x), Zech 14:19, Mal 1:4(2x), Mal 1:8,
Mal 2:3, Mal 3;1,
Ps 1:1, Ps 1:3, Ps 2:9, Ps 3:4MT(Ps 3:3AV),
Ps 4:1, Ps 4:5MT(Ps 4:4AV), Ps 4:6MT(Ps 4:5AV),
Ps 5:1, Ps 5:9MT(Ps 5:8AV), Ps 6:1,
Ps 7:10MT(Ps 7:9AV), Ps 7:13MT(Ps 7:12AV). Ps 8:1,
Ps 8:2MT(Ps 8:1AV), Ps 9:1, Ps 9:17MT(Ps 9:16AV),
Ps 10:3, Ps 10:5, Ps 10:15, Ps 10:18, Ps 11:1(2x),
Ps 12:1, Ps 12:2MT(Ps 12:1AV), Ps 13:1, Ps 14:1,
Ps 14:7, Ps 16:1, Ps 16:2(2x), Ps 16:3, Ps 17:5,
Ps 17:13, Ps 18:1, Ps 18:6MT(Ps 18:5AV),
Ps 18:39MT(Ps 18:38AV), Ps 18:45MT(Ps 18:44AV),
Ps 18:51MT(Ps 18:50AV), Ps 19:1, Ps 19:3MT(Ps 19:2AV),
Ps 20:1, Ps 20:10MT(Ps 20:9AV), Ps 21:1, Ps 22:1(2x),
Ps 22:8MT(Ps 22:7AV), Ps 22:13MT(Ps 22:12AV),
Ps 22:17MT(Ps 22:16AV), Ps 25:5, Ps 26:2, Ps 27:8,
Ps 27:12, Ps 28:5, Ps 29:7, Ps 29:9, Ps 31:1,
Ps 31:4MT(Ps 31:3AV), Ps 31:17MT(Ps 31:16AV), Ps 32:1,
Ps 34:2MT(Ps 34:1AV), Ps 34:18MT(Ps 34:17AV),
Ps 34:23MT(Ps 34:22AV), Ps 35:11, Ps 35:12, Ps 36:1,
Ps 36:2MT(Ps 36:1AV), Ps 36:8MT(Ps 36:7AV), Ps 37:5,
Ps 37:10, Ps 38:20MT(Ps 38:19AV), Ps 39:1,
Ps 39:2MT(Ps 39:1AV), Ps 39:10MT(Ps 39:9AV),
Ps 39:11MT(Ps 39:10AV), Ps 39:14MT(Ps 39:13AV), Ps 40:1,
Ps 40:5MT(Ps 40:4AV), Ps 41:1, Ps 41:11MT(Ps 41:10AV),
Ps 42:1, Ps 42:6MT(Ps 42:5AV), Ps 42:12MT(Ps 42:11AV),
Ps 44:1, Ps 44:10MT(Ps 44:9AV), Ps 44:11MT(Ps 44:10AV),
Ps 45:1, Ps 45:3MT(Ps 45:2AV), Ps 45:15MT(Ps 45:14AV),
Ps 45:17MT(Ps 45:16AV), Ps 46:1,
Ps 46:4MT(Ps 46:3AV)+ Note modified, Ps 46:11MT(Ps 46:10AV),
Ps 47:1, Ps 47:4MT(Ps 47:3AV), Ps 47:5MT(Ps 47:4AV),
Ps 47:8MT(Ps 47:7AV), Ps 48:2MT(Ps 48:1AV), Ps 49:1,
Ps 49:3MT(Ps 49:2AV)(2x), Ps 49:9MT(Ps 49:8AV),
Ps 49:15MT(Ps 49:14AV)(2x), Ps 49:20MT(Ps 49:19AV),
Ps 51:1, Ps 51:9MT(Ps 51:7AV), Ps 51:17MT(Ps 51:15AV),
Ps 52:1, Ps 53:1, Ps 53:7MT(Ps 53:6AV), Ps 54:1,
Ps 55:1, Ps 55:17MT(Ps 55:16AV), Ps 56:1, Ps 57:1,
Ps 57:4MT(Ps 57:3AV), Ps 58:1, Ps 58:12MT(Ps 58:11AV),
Ps 59:1, Ps 59:8MT(Ps 59:7AV), Ps 60:1,
Ps 60:13MT(Ps 60:11AV), Ps 61:1, Ps 62:1,
Ps 63:3MT(Ps 63:2AV), Ps 63:11MT(Ps 63:10AV), Ps 64:1,
Ps 65:1, Ps 65:4MT(Ps 65:3AV), Ps 65:5MT(Ps 65:4AV),
Ps 65:11MT(Ps 65:10AV), Ps 66:1, Ps 66:14, Ps 67:1,
Ps 67:2MT(Ps 67:1AV), Ps 68:1, Ps 68:5MT(Ps 68:4AV),
Ps 68:18MT(Ps 68:17AV), Ps 68:31MT(Ps 68:30AV), Ps 69:1,
Ps 69:5MT(Ps 69:4AV), Ps 69:28MT(Ps 69:27AV), Ps 70:1,
Ps 70:4MT(Ps 70:3AV), Ps 71:13, Ps 71:18, Ps 73:5,
Ps 73:11, Ps 73:15, Ps 73:16, Ps 73:20,
Ps 74:2(or This), Ps 74:3, Ps 75:1,
Ps 75:2MT(Ps 75:1AV), Ps 76:1, Ps 77:1,
Ps 77:3MT(Ps 77:2AV), Ps 78:3, Ps 78:17, Ps 78:18,
Ps 78:30, Ps 78:54, Ps 79:10, Ps 80:1,
Ps 80:19MT(Ps 80:18AV), Ps 81:1, Ps 81:12MT(Ps 81:11AV),
Ps 83:3MT(Ps 83:2AV), Ps 83:5MT(Ps 83:4AV), Ps 84:1,
Ps 84:7MT(Ps 84:6AV), Ps 84:8MT(Ps 84:7AV), Ps 85:1,
Ps 85:7MT(Ps 85:6AV), Ps 86:8, Ps 86:11, Ps 86:17,
Ps 88:1, Ps 88:7MT(Ps 88:6AV),
Ps 89:20MT(Ps 89:19AV)(AV ... One), Ps 91:7,
Ps 94:2(+in->is), Ps 94:16, Ps 96:2, Ps 96:8,
Ps 96:11, Ps 99:3, Ps 102:9MT(Ps 102:8AV), Ps 103:20,
Ps 104:8, Ps 104:32(2x), Ps 104:33, Ps 104:35,
Ps 105:2, Ps 106:16, Ps 106:31, Ps 107:5, Ps 107:10,
Ps 107:26, Ps 108:2MT(Ps 108:1AV), Ps 108:13MT(Ps 108:12AV),
Ps 109:1, Ps 109:19, Ps 109:21, Ps 109:27, Ps 109:28,
Ps 110:6, Ps 116:3, Ps 116:6, Ps 116:16, Ps 118:14,
Ps 118:27, Ps 119:9, Ps 119:38, Ps 119:40, Ps 119:57,
Ps 119:60, Ps 119:91, Ps 119:98, Ps 119:122, Ps 119:125,
Ps 128:5, Ps 128:6, Ps 132:12, Ps 140:1,
Ps 142:5MT(Ps 142:4AV), Ps 143:7, Ps 143:8, Ps 143:10,
Ps 144:11, Ps 145:8, Ps 147:7, Ps 147:14, Ps 147:15,
Ps 147:16, Ps 148:13,
Job 1:16, Job 2:4, Job 3:5, Job 3:10, Job 3:21,
Job 3:26, Job 4:3, Job 4:4, Job 4:14, Job 4:19,
Job 5:9, Job 5:11, Job 5:16, Job 6:7(2x), Job 6:8,
Job 6:9, Job 6:18, Job 6:29, Job 9:2, Job 9:3,
Job 9:23, Job 10:7, Job 11:9, Job 11:11, Job 12:14,
Job 12:16, Job 12:25, Job 13:5, Job 13:10, Job 13:13,
Job 13:17, Job 14:6, Job 14:13, Job 14:14, Job 14:16
Job 15:6, Job 15:9, Job 15:20, Job 15:21, Job 15:26,
Job 15:35, Job 16:7, Job 16:21, Job 17:2, Job 17:4,
Job 17:10, Job 17:16, Job 18:7, Job 18:9, Job 18:15,
Job 18:18(2x), Job 19:8, Job 19:9, Job 19:23,
Job 19:29, Job 20:22(2x), Job 21:2, Job 21:17,
Job 21:23, Job 21:25, Job 22:11, Job 22:12, Job 22:24,
Job 23:2, Job 23:3, Job 23:14, Job 23:17, Job 24:5,
Job 24:7, Job 24:11, Job 24:12, Job 24:23, Job 25:2,
Job 27:5, Job 27:14, Job 27:15, Job 27:20, Job 27:22,
Job 28:3, Job 28:4(2x), Job 28:5, Job 28:21,
Job 28:22, Job 29:2, Job 29:24, Job 30:2, Job 30:8,
Job 30:13, Job 30:14, Job 30:15, Job 30:17, Job 31:20,
Job 31:30, Job 31:33, Job 31:35, Job 32:15, Job 32:16
Job 33:6, Job 33:16, Job 33:29+delete [CB], Job 34:6,
Job 34:7, Job 36:2, Job 37:2, Job 37:7, Job 37:12,
Job 37:24, Job 38:35, Job 39:16, Job 39:21, Job 40:2,
Job 40:9, Job 40:32MT(Job 41:8AV), Job 41:1MT(Job 41:9AV),
Job 41:2MT(Job 41:10AV), Job 41:14MT(Job 41:22AV),
Job 42:2(You know),
Prov 1:6, Prov 1:19, Prov 1:22, Prov 1:31,
Prov 2:8(was OK), Prov 2:12, Prov 3:10, Prov 3:12,
Prov 4:5, Prov 4:15, Prov 4:18, Prov 4:23, Prov 4:24,
Prov 4:26, Prov 5:2(2x),Prov 5:6, Prov 5:22, Prov 6:11,
Prov 6:24, Prov 6:29(+extend underlining), Prov 6:30,
Prov 7:10, Prov 7:13, Prov 7:21, Prov 7:23, Prov 8:6,
Prov 8:21 Prov 8:23(2x), Prov 8:26, Prov 8:32,
Prov 9:7(2x),Prov 9:12, Prov 9:13, Prov 10:24, Prov 11:1,
Prov 11:7, Prov 11:15, Prov 11:19, Prov 11:24, Prov 12:22,
Prov 13:2, Prov 13:10, Prov 13:14 Prov 13:20, Prov 13:22,
Prov 14:9(was OK), Prov 14:22, Prov 14:33,
Prov 15:3, Prov 15:4, Prov 15:8, Prov 15:17, Prov 15:30,
Prov 16:3, Prov 16:24, Prov 16:30, Prov 17:6 Prov 17:7,
Prov 17:8, Prov 17:9, Prov 17:10 Prov 17:12(2x),
Prov 17:19, Prov 18:4, Prov 18:5, Prov 18:21, Prov 20:4,
Prov 20:17, Prov 20:18, Prov 20:30(+cleanseth), Prov 21:3,
Prov 21:4, Prov 21:11, Prov 21:12(+overthroweth),Prov 22:11,
Prov 22:14, Prov 22:19, Prov 23:1, Prov 23:2, Prov 23:12,
Prov 23:24, Prov 24:31(+And behold), Prov 25:4, Prov 25:5,
Prov 25:9, Prov 25:17, Prov 25:21, Prov 25:25,
Prov 26:2(qere Come), Prov 26:7, Prov 27:5, Prov 27:9,
Prov 27:11, Prov 27:16, Prov 27:23, Prov 27:24, Prov 28:1,
Prov 28:5, Prov 28:17, Prov 28:21, Prov 28:22, Prov 29:1(2x),
Prov 29:2, Prov 29:3, Prov 29:8, Prov 29:10, Prov 29:21,
Prov 29:23, Prov 29:27, Prov 30:3, Prov 30:12, Prov 30:20,
Prov 30:21, Prov 30:22, Prov 30:23, Prov 31:2, Prov 31:30,
Ruth 1:8, Ruth 1:10, Ruth 1:17, Ruth 2:4, Ruth 2:7,
Ruth 2:9, Ruth 2:11, Ruth 3:15, Ruth 4:4, Song 1:4,
Song 1:6, Song 1:13, Song 2:5(2x),Song 2:7, Song 2:10,
Song 2:13(K+Q), Song 2:15, Song 3:1, Song 3:2,
Song 3:5, Song 3:6, Song 4:1(2x),Song 4:7, Song 5:2,
Song 5:6(4x),Song 5:8(2x),Song 5:12, Song 6:1,
Song 7:14MT(Song 7:13AV), Song 8:1(2x),Song 8:4, Song 8:5,
Song 8:6, Song 8:7, Song 8:13, Song 8:14, Eccl 1:2,
Eccl 1:16, Eccl 2:16, Eccl 3:16(2x),
Eccl 5:15MT(Eccl 5:16AV), Eccl 6:5, Eccl 7:4, Eccl 7:21,
Eccl 7:27, Eccl 7:29, Eccl 8:1, Eccl 9:2, Eccl 9:16,
Eccl 9:18, Eccl 10:5, Eccl 10:9, Eccl 10:12, Eccl 10:19,
Lam 1:15, Lam 2:13(2x),Lam 2:18, Lam 3:18, Lam 3:20,
Lam 3:34, Lam 3:48, Lam 3:64, Lam 3:65, Lam 3:66,
Lam 4:3(Q/K),Lam 4:15, Lam 4:18, Lam 4:20, Lam 4:21,
Lam 5:8, Lam 5:13, Lam 5:22, Esth 2:2, Esth 5:3,
Esth 8:5, Esth 8:8, Esth 9:13,
Dan 2:25, Dan 2:26, Dan 2:32, Dan 2:36, Dan 2:46,
Dan 3:3, Dan 3:9, Dan 3:13, Dan 3:15, Dan 3:17,
Dan 3:19, Dan 3:32MT(Dan 4:2AV), Dan 4:4MT(Dan 4:7AV),
Dan 4:11MT(Dan 4:14AV), Dan 4:13MT(Dan 4:16AV),
Dan 4:16MT(Dan 4:19AV)(2x),
Dan 4:22MT(Dan 4:25AV)(underlining style "over you"),
Dan 4:25MT(Dan 4:28AV), Dan 4:26MT(Dan 4:29AV),
Dan 4:28MT(Dan 4:31AV), Dan 4:30MT(Dan 4:33AV),
Dan 4:32MT(Dan 4:35AV), Dan 4:33MT(Dan 4:36AV), Dan 5:5,
Dan 5:6, Dan 5:7, Dan 5:17, Dan 5:18, Dan 5:25,
Dan 6:2MT(Dan 6:1AV), Dan 6:5MT(Dan 6:4AV),
Dan 6:13MT(Dan 6:12AV), Dan 6:14MT(Dan 6:13AV),
Dan 6:16MT(Dan 6:15AV), Dan 6:24MT(Dan 6:23AV), Dan 7:7,
Dan 7:9, Dan 7:14, Dan 7:28, Dan 8:9, Dan 8:13,
Dan 10:13, Dan 11:39(re-order notes),Dan 12:8, Ezra 1:2,
Ezra 5:5, Ezra 5:9, Ezra 6:13, Ezra 8:17, Ezra 9:15,
Ezra 10:9, Ezra 10:12, Neh 1:7, Neh 2:4, Neh 2:6,
Neh 3:29, Neh 4:6(AV= From), Neh 4:17MT(Neh 4:23AV),
Neh 6:8(2x), Neh 6:9, Neh 7:6, Neh 9:6, Neh 9:15,
Neh 9:19, Neh 9:32, Neh 9:33, Neh 13:25,
1 Chr 7:40, 1 Chr 9:42, 1 Chr 11:1, 1 Chr 11:2, 1 Chr 11:6,
1 Chr 11:25, 1 Chr 13:10, 1 Chr 15:13, 1 Chr 16:9, 1 Chr 16:23(2x),
1 Chr 16:32, 1 Chr 17:2, 1 Chr 17:4,
1 Chr 17:7, 1 Chr 17:17, (not 1 Chr 19:5), 1 Chr 21:10,
1 Chr 21:11(2x), 1 Chr 29:10, 1 Chr 29:12, 1 Chr 29:20,
2 Chr 1:4, 2 Chr 4:5, 2 Chr 4:16, 2 Chr 6:8, 2 Chr 6:36,
2 Chr 9:11, 2 Chr 10:14(AV's My), 2 Chr 10:16, 2 Chr 11:4,
2 Chr 12:5(2x), 2 Chr 12:6, 2 Chr 13:22, 2 Chr 16:5,
2 Chr 16:10, 2 Chr 18:10, 2 Chr 18:12, 2 Chr 18:17, 2 Chr 18:24,
2 Chr 18:26, 2 Chr 18:33, 2 Chr 19:9, 2 Chr 20:20, 2 Chr 21:12,
2 Chr 23:13, 2 Chr 24:20, 2 Chr 24:27, 2 Chr 25:16(3x),
2 Chr 25:17, 2 Chr 26:17, 2 Chr 28:9, 2 Chr 28:14, 2 Chr 32:10,
2 Chr 32:13, 2 Chr 32:22(grip->2x), 2 Chr 33:18(Words),
2 Chr 33:19, 2 Chr 34:23, 2 Chr 34:24(2x),
2 Chr 34:26, 2 Chr 35:21, 2 Chr 36:23.
********
[LA] 11 Oct 2025 Prov 14:9 NOTE: fools ... as for -> Fools ... As for
[LA] 11 Oct 2025 Jer 18:14 NOTE: does -> Does
[LA] 11 Oct 2025 Isa 51:5 NOTE: and my arms -> And my arms
[LA] 11 Oct 2025 1 Sam 3:2 NOTE: ;.-> .
[LA] 3 Oct 2025 Nah 3:1 NOTE: City of Blood: see Ezek 22:2
[LA] 3 Oct 2025 Ezek 24:9 NOTE: City of Blood: see Ezek 22:2
[LA] 3 Oct 2025 Ezek 24:6 NOTE: City of Blood: see Ezek 22:2
[LA] 3 Oct 2025 Ezek 22:2 NOTE: Blood -> City of Blood
[LA] 3 Oct 2025 2 Sam 17:17 NOTE: servant girl -> servant-girl
[LA] 1 Oct 2025 Num 14:40 NOTE: Here -> here
[LA] 1 Oct 2025 Num 3:12 NOTE: And -> and
[LA] 1 Oct 2025 Ex 36:28 NOTE: perhaps -> Perhaps
[LA] 1 Oct 2025 Ex 15:2 NOTE: the -> The
[LA] 1 Oct 2025 Gen 24:5 NOTE: perhaps ... it -> Perhaps ... It
[LA] 31 Aug 2025 Ps 9:17MT (Ps 9:16AV) NOTE: A -> a
[LA] 30 Aug 2025 Ezek 23:30 NOTE: They -> they
[LA] 30 Aug 2025 Ezek 15:7 Remove underlining of "them"
[GT] 29 Aug 2025 Dan 5:25 NOTE: Mene -> mene
[GT] 29 Aug 2025 Lam 3:34 NOTE: Neither -> neither
[GT] 29 Aug 2025 Lam 3:20 NOTE: Oh -> oh
[GT] 29 Aug 2025 Lam 2:18 NOTE: Let -> let
[GT] 29 Aug 2025 Ps 91:7 NOTE: No-one -> no-one
[GT] 29 Aug 2025 Hos 9:8 NOTE: As -> as
[GT] 29 Aug 2025 Ezek 34:8 NOTE: [font size corrected]
[GT] 29 Aug 2025 Ezek 7:13 NOTE: As -> as
[LA] 29 Aug 2025 Jer 15:13 NOTE: standing -> Standing
[LA] 29 Aug 2025 Jer 13:21 NOTE: [second] they -> they
[LA] 29 Aug 2025 Jer 6:4 NOTE: ememy -> enemy
[LA] 28 Aug 2025 Isa 9:6, Is 11:3, Is 16:3, Is 49:6
NOTE: decapitalize first word
[GT] 27 AUG 2025 Ezra 10:15 who -> who
[LA] 27 Aug 2025 2 Sam 20:16 NOTE: Come -> come
[LA] 27 Aug 2025 Judg 9:29 NOTE: And -> and
[GT] 25 Aug 2025 Ezra 7:13 people of Israel -> people of Israel
[GT] 25 Aug 2025 Ezra 6:12 change or damage -> change or damage
[GT] 25 Aug 2025 Ezra 6:5 NOTE: Add
transitive, i.e. let them return (them)
[GT] 25 Aug 2025 Ezra 4:9 NOTE: replaced by K:/Q: in text:
{K: Shushanites (that is, Elamites}
[Q: Shushanites, Dehaites and Elamites]
[GT] 25 Aug 2025 Ezra 3:4 burnt offeringsburnt offerings -> a burnt offering
[GT] 25 Aug 2025 Ezra 2:70 NOTE: lived <- sat, dwelt
[LA] 19 Aug 2025 Deut 27:12 NOTE: The -> the
[LA] 09 Aug 2025 Deut 14:6 NOTE: Such -> such
[LA] 03 Aug 2025 Lev 24:5 [Exclude "two" from underlining and note]
[LA] 31 Jul 2025 Gen 46:15 [Remove "the" in note and no underlining]
[LA] 31 Jul 2025 Gen 25:29 NOTE: On -> on
[LA] 26 Jul 2025 Lev 3:9 innards and -> innards, and
[LA] 15 Jul 2025 1 Chr 9:16 Galal -> Galal,
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.35.84 (16 April 2025)
to go in the next version.
[GT] 5 Jul 2025 Ezek 5:16 baneful -> baleful
[GT] 3 Jul 2025 Dan 12:13 days -> the days
[GT] 3 Jul 2025 Dan 11:37 give consideration -> give consideration
[GT] 3 Jul 2025 Dan 11:16 coming -> coming against him
[GT] 3 Jul 2025 Dan 11:12 NOTE: The presence of the second vav ...
[GT] 3 Jul 2025 Dan 11:5 will be -> will be
[GT] 3 Jul 2025 Dan 10:20 will come -> is coming
[GT] 3 Jul 2025 Dan 9:23 NOTE: the plural -> the feminine plural
[GT] 3 Jul 2025 Dan 9:13 iniquities -> iniquity
[GT] 3 Jul 2025 Dan 7:27 obey him -> obey him
[GT] 3 Jul 2025 Dan 7:14 NOTE: never <- not.
[GT] 3 Jul 2025 Dan 6:25 (Dan 6:24AV) NOTE #3 extended.
NOTE #5 come -> came
[GT] 3 Jul 2025 Dan 4:9 (Dan 4:12AV)
NOTE: animals <- animal. ... See Dan 2:38.
[GT] 10 Jun 2025 Dan 6:18MT (Dan 6:17AV) ring of -> rings of + Note
[GT] 10 Jun 2025 Dan 2:38 NOTE on animals
[GT] 5 Jun 2025 Ezra 5:4 the men were -> the men were
[GT] 5 Jun 2025 Ezra 5:4 NOTE: the names <- those names
[GT] 5 Jun 2025 Dan 6:25MT (Dan 6:24AV) NOTE: threw them <- threw those
[GT] 5 Jun 2025 Dan 4:14MT (Dan 4:17AV) the holy ones -> holy ones
[GT] 5 Jun 2025 Dan 3:33 generation -> generation
[GT] 5 Jun 2025 Dan 2:48 he made him -> he made him
[GT] 27 May 2025 Gen 49:22 Note added on "each".
[GT] 24 May 2025 Gen 41:54 NOTE but: adversative use of the vav.
[GT] 24 May 2025 Gen 41:29 of -> of
[GT] 24 May 2025 Gen 41:17 NOTE: behold -> behold me
[GT] 24 May 2025 Gen 41:6 NOTE: blighted by <- blighted of etc.
[GT] 24 May 2025 Gen 41:3 NOTE: lean in <- lean of etc.
[GT] 24 May 2025 Gen 38:17 kid -> kid of the goats
[GT] 24 May 2025 Gen 33:4 NOTE: do not use continuation to next verse space
[GT] 24 May 2025 Gen 32:32MT (Gen 32:31AV) him, -> him
[GT] 18 May 2025 Gen 31:39 NOTE: delete "my" 2x and italicise "with me"
[GT] 18 May 2025 Gen 30:11 2nd NOTE: end with ", or possibly from GUD."
[GT] 18 May 2025 Gen 29:29 years ending v.27 -> years, ending of v.27
[GT] 18 May 2025 Gen 28:8 NOTE move continuation arrow and its space
outside parentheses
[GT] 18 May 2025 Gen 28:4 delete first note
[GT] 14 May 2025 Gen 27:39 NOTE:
delete "perhaps"; ... ->
attached to the construct plural of the word shaman
[GT] 14 May 2025 Gen 27:20 happen -> happen
[GT] 14 May 2025 Gen 25:27 Note extended.
[GT] 14 May 2025 Gen 22:3 NOTE:
for the burnt offering <- of the burnt offering
[GT] 14 May 2025 Gen 21:18 Get up and -> Get up and
[GT] 14 May 2025 Gen 17:11 NOTE:
you will be circumcised in: niphal of root MLL,
or transitive, you will circumcise, root NML.
[GT] 14 May 2025 Gen 14:21 people -> people,
[GT] 14 May 2025 Gen 8:20 NOTE: made burnt offerings <- raised risers.
[GT] 14 May 2025 Gen 6:17 NOTE ->
a flood of water <- the flood - water.
[GT] 13 May 2025 Gen 27:15 ->
Then Rebekah took the finest clothes of Esau her elder son
which she had in the house,
and she clothed Jacob her younger son with them
[GT] 1 May 2025 KINGDOM FAA-2025-pre-1 SUBMISSION
[GT] 17 April 2025 Jer 13:18 Note: imperative, see -> imperative; see
[GT] 17 April 2025 Deut 33:16 Note: form, See -> form; see
[GT] 17 April 2025 Gen 3:24 Note: Taken as .. in English)
-> A reverse Hebraic genitive
[GT] 17 April 2025 Gen 2:7 Note: immortal, see -> immortal; see
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.35.76 (26 August 2024)
to go in the next version.
[LA] 12 Apr 2025 Ex 16:15, 1 Sam 5:1(2x), 2 Sam 23:20, 1 Chr 4:18
", =" -> ","
[LA] 12 Mar 2025 Gen 32:15 (Gen 32:14AV) goats -> she-goats
[GT] 22 Feb 2025 Dan 4:6 you. Set -> you, set
[GT] 17 Feb 2025 Zech 12:10 NOTE
they will look on me whom they pierced:
Jehovah / Yahveh speaking, showing the Deity of the Messiah.
[GT] 17 Feb 2025 Jer 23:6-7 NOTE (in the continuation) deity -> Deity
[LA] 12 Jan 2025
apply to text [GT] 11 June 2024 Isa 48:19 they will -> it will
[LA] 30 Dec 2024 2 Sam 3:6 being between -> between
[LA] 30 Dec 2024 1 Sam 19:24 prophets. -> prophets?
[GT] 19 Nov 2024 2 Sam 20:15 bring it down -> bring it down
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.34.0 (27 May 2024)
to go in the next version.
[GT] 24 Aug 2024 Mal 3:23MT (Mal 4:5AV) prophet, -> prophet
[GT] 24 Aug 2024 Mal 3:24MT (Mal 4:6AV) with sacred -> with sacred
[GT] 24 Aug 2024 Mal 3:15 escape -> and escape
[GT] 24 Aug 2024 Mal 3:15 even that those -> even those
[GT] 24 Aug 2024 Mal 3:15 and who -> and also those who
[GT] 24 Aug 2024 Mal 3:5 adulterers -> the adulterers
[GT] 24 Aug 2024 Mal 2:9 - Mal 3:1
close quotes after Mal 2:9.
open quotes at Mal 2:16.
close quotes after Mal 2:16
open quotes at Mal 3:1.
adjust nexted quotes one level up.
[GT] 23 Aug 2024 Zech 6:12 The Branch -> the Branch
[LA] 23 Aug 2024 Zech 11:16 seek out -> seek
[GT] 22 Aug 2024 Zech 11:16 fatted calves -> the fatted calves
[GT] 19 Aug 2024 Zech 7:14 they made -> they have made
[GT] 19 Aug 2024 Zech 7:14 there was -> there is
[GT] 19 Aug 2024 1 Sam 17:40 he had and -> he had, and
[LA] 19 Aug 2024 Ezek 22:9+NOTE are engaged -> engaged
[GT] 17 Aug 2024 Zech 4:3 on it -> beside it
[GT] 17 Aug 2024 Zech 2:16MT (Zech 2:12AV) Judah -> Judah,
[GT] 17 Aug 2024 Zech 2:12MT (Zech 2:8AV) touches you, -> touches you
[GT] 17 Aug 2024 Zech 2:7MT (Zech 2:3AV) to me -> to me,
[GT] 16 Aug 2024 Zech 1:11 down the earth -> down on the earth
[GT] 16 Aug 2024 Zech 1:7+Note Shvat -> Shevat
[GT] 16 Aug 2024 Zech 1:1 the prophet and -> the prophet, and
[GT] 14 Aug 2024 Zeph 3:18 I will gather those grieved [nl]
-> I will gather [nl] those grieved
[GT] 14 Aug 2024 Zeph 3:19 And make -> And I will make
[GT] 13 Aug 2024 Zeph 2:15 at it, -> at it
[GT] 13 Aug 2024 Zeph 1:6 from the Lord - from the Lord,
[GT] 13 Aug 2024 Zeph 1:16 cities, -> cities
[GT] 13 Aug 2024 Zeph 1:14 near, -> near;
[GT] 13 Aug 2024 Zeph 1:13 vineyards, -> vineyards
[GT] 13 Aug 2024 Zeph 1:13 houses, -> houses
[GT] 13 Aug 2024 Zeph 1:4 Judah, -> Judah
[GT] 13 Aug 2024 Hab 2:13 vain. -> vain?
[GT] 12 Aug 2024 Nah 3:3 casualties, -> casualties
[GT] 12 Aug 2024 Nah 2:13MT (Nah 2:12AV) lionesses, -> lionesses
[GT] 12 Aug 2024 Nah 2:10MT (Nah 2:9AV) store, // And
-> store // And
[GT] 11 Aug 2024 Mic 7:4 briar, -> briar;
[GT] 11 Aug 2024 Mic 6:14 eat, -> eat
[GT] 11 Aug 2024 Mic 6:4 slavery, -> slavery
[GT] 11 Aug 2024 Mic 6:13 afflict you, -> afflict you
[GT] 11 Aug 2024 Mic 5:7MT (Mic 5:8AV) Which, if -> And
[GT] 10 Aug 2024 Mic 3:1 incumbent upon -> incumbent on
[GT] 10 Aug 2024 Mic 3:9 abominably, -> abominably
[GT] 10 Aug 2024 Mic 2:5 lot, -> lot
[GT] 10 Aug 2024 Mic 2:2 fields, -> fields
[GT] 10 Aug 2024 Mic 2:2 houses, -> houses
[GT] 9 Aug 2024 Jonah 4:11 Nineveh -> Nineveh,
[GT] 9 Aug 2024 Jonah 4:2 Lord I -> Lord, I
[GT] 9 Aug 2024 Jonah 3:2
[GT] 8 Aug 2024 Obad 1:17 And on -> But on
[GT] 8 Aug 2024 Amos 9:3 serpent -> serpent,
[GT] 8 Aug 2024 Amos 9:12 Lord -> Lord,
[GT] 8 Aug 2024 Amos 9:5 - Amos 9:6 Egypt, // Who
-> Egypt // - Who
[GT] 8 Aug 2024 Amos 8:14 fall, -> fall
[GT] 8 Aug 2024 Amos 8:5 balances; -> balances,
[GT] 8 Aug 2024 Amos 7:14 - Amos 7:17
-> No closure of direct speech at 7:14
and adjust nested quotes to the end of 7:17
[GT] 7 Aug 2024 Amos 6:4 calves -> the calves
[GT] 7 Aug 2024 Amos 5:26 But -> And
[GT] 7 Aug 2024 Amos 5:25 For forty years you offered ... Israel
-> Did you for forty years offer ... Israel?
[GT] 6 Aug 2024 Amos 3:6 calamity -> a calamity
[GT] 6 Aug 2024 Amos 3:9 Ashdod, -> Ashdod
[GT] 5 Aug 2024 Joel 3:2MT (Joel 2:29AV) maidservants -> on maidservants
[GT] 5 Aug 2024 Joel 2:16 children, -> children
[GT] 5 Aug 2024 Joel 2:16 elders. -> elders;
[GT] 5 Aug 2024 Joel 1:13 priests, -> priests;
[GT] 5 Aug 2024 Hos 14:2MT (Hos 14:1AV) Return -> Return,
[GT] 4 Aug 2024 Hos 13:8 came -> will come
[GT] 4 Aug 2024 Hos 13:7 watched -> will watch
[GT] 4 Aug 2024 Hos 13:7 wayside; -> wayside.
[GT] 4 Aug 2024 Hos 13:7 lion, -> lion;
[GT] 4 Aug 2024 Hos 13:6 pasture, -> pasture
[LA] 4 Aug 2024 Deut 30:4 sky -> the sky
[GT] 2 Aug 2024 Hos 4:10 eat, -> eat
[GT] 1 Aug 2024 Hos 2:21MT (Hos 2:19AV) judgment, -> judgment
[GT] 1 Aug 2024 Hos 2:20MT (Hos 2:18AV) sky, -> sky
[GT] 1 Aug 2024 Hos 2:16MT (Hos 2:14AV) desert -> desert,
[GT] 1 Aug 2024 Hos 2:5MT (Hos 2:3AV) naked [nl] And make
-> naked, [nl] And I make
[LA] 1 Aug 2024 Dan 11:35 to purify -> to purify them
[GT] 31 July 2024 Dan 11:4 and be -> and will be
[LA] 31 July 2024 Dan 8:12 could be cast -> would be cast
[GT] 28 July 2024 Dan 7:11 seeing and -> seeing, and
[GT] 28 July 2024 Dan 5:1 senior ranking -> high-ranking
[LA] 28 July 2024 Lev 24:20 and an eye -> an eye
[GT] 27 July 2024 Dan 2:3 a dream -> a dream,
[GT] 25 July 2024 Ezek 47:22 and that of
-> and into the inheritance of
[GT] 25 July 2024 Ezek 44:15 me - -> me,
[GT] 25 July 2024 Ezek 44:14 and everything -> and in everything
[GT] 24 July 2024 Ezek 42:11 exits, -> exits
[GT] 24 July 2024 Ezek 42:3 outer court -> outer court,
[GT] 24 July 2024 Ezek 41:12 round -> around
[GT] 23 July 2024 Ezek 40:21 and porticos -> and its porticos
[GT] 23 July 2024 Ezek 40:36 its width -> the width of them
[GT] 23 July 2024 Ezek 40:36 its length -> the length of them
[GT] 23 July 2024 Ezek 40:32 court, to -> court to
[GT] 23 July 2024 Ezek 39:28 there -> yonder
[LA] 23 July 2024 Ezek 34:28 none -> no-one
[GT] 22 July 2024 Ezek 36:33 with you -> with you,
[GT] 22 July 2024 Ezek 36:22 name -> name,
[GT] 22 July 2024 Ezek 36:2 Only close 1 (not 3) level of quotes
[GT] 22 July 2024 Ezek 36:3 Open quotes (2x) at 2 levels lower
[GT] 22 July 2024 Ezek 36:3 + Adjust 2 nested quotes 2 levels down
[GT] 22 July 2024 Ezek 36:4 close 3 (not 1) levels of quotes
[GT] 22 July 2024 Ezek 35:10, Ezek 35:11
there. [nl] As -> there, [nl] as
[GT] 20 July 2024 Ezek 34:8 since it is -> it is + NOTE
[GT] 20 July 2024 Ezek 33:11 way and -> way, and
[GT] 20 July 2024 Ezek 31:5 numerous -> numerous,
[GT] 19 July 2024 Ezek 30:17 sword -> sword,
[GT] 19 July 2024 Ezek 29:5 countryside. -> countryside;
[GT] 19 July 2024 Ezek 29:19 plunder -> plunder,
[GT] 19 July 2024 Ezek 29:4 rivers which -> rivers, which
[GT] 18 July 2024 Ezek 28:23 against its - against it
[GT] 18 July 2024 Ezek 28:13 jasper -> jasper,
[GT] 18 July 2024 Ezek 27:16 linen -> linen,
[GT] 17 July 2024 Ezek 26:16 time -> time,
[GT] 17 July 2024 Ezek 24:26 information. -> information?
[GT] 17 July 2024 Ezek 24:26/NOTE a causing -> for a causing
[GT] 17 July 2024 Ezek 24:18 people -> the people
[GT] 16 July 2024 Ezek 21:33MT (Ezek 21:28AV)
[LA] 16 July 2024 Ezek 17:6 a low height -> low height
[GT] 15 July 2024 Ezek 20:23 Gentiles, and to disperse
-> Gentiles and disperse
[GT] 15 July 2024 Ezek 17:14 covenant -> covenant,
[GT] 15 July 2024 Ezek 17:2 riddle -> riddle,
[LA] 15 July 2024 Ezek 16:45 an Amorite -> was an Amorite
[GT] 14 July 2024 Ezek 16:34 opposite to -> opposite of
[GT] 14 July 2024 Ezek 14:22 it will be the case
-> it will be the case + Note
[GT] 14 July 2024 Ezek 13:16 is no -> was no
[GT] 13 July 2024 Ezek 12:22 time and -> time, and
[GT] 13 July 2024 Ezek 12:7 by hand -> by hand,
[GT] 13 July 2024 Ezek 10:18 And the glory -> Then the glory
[GT] 13 July 2024 Ezek 9:5 these -> those officers
[LA] 13 July 2024 Ezek 8:3 lifted up me -> lifted me up
[GT] 12 July 2024 Ezek 8:6 far from -> nothing like + note
[GT] 12 July 2024 Ezek 7:14 trumpet -> trumpet,
[GT] 12 July 2024 Ezek 7:7 shouting -> shouting,
[LA/GT] 12 July 2024 2 Sam 22:12 the thick clouds -> thick clouds
[GT] 11 July 2024 Ezek 4:14, 1 Sam 23:35 look -> look,
[GT] 11 July 2024 Ezek 3:21 live -> live,
[GT] 11 July 2024 Ezek 1:15 ground -> ground,
[GT] 11 July 2024 Ezek 1:1 opened -> opened,
[GT] 10 July 2024 Lam 4:15,Lam 4:16
[GT] 10 July 2024 Lam 4:2 Zion -> Zion,
[GT] 9 July 2024 Lam 2:16 arrived at it, -> arrived at it;
[GT] 9 July 2024 Lam 2:5 ruin -> ruin,
[GT] 9 July 2024 Lam 2:5 palaces; -> palaces,
[GT] 9 July 2024 Lam 1:5 head; -> head,
[GT] 9 July 2024 Jer 52:22 pomegranates -> the pomegranates
[GT] 9 July 2024 Jer 52:19 gold, -> gold
[GT] 9 July 2024 Jer 52:19 vials -> vials,
[GT] 9 July 2024 Jer 52:1 Jeremiah -> Jeremiah,
[GT] 8 July 2024 Jer 51:54 destruction [nl] From ->
[GT] 7 July 2024 Jer 50:29 Israel, -> Israel -
[GT] 7 July 2024 Jer 50:9 [break lines after "Babylon", not "nations"]
[GT] 7 July 2024 Jer 50:25 Lord, the Lord of hosts
-> Lord - The Lord of hosts -
[GT] 7 July 2024 Jer 49:37 enemies, -> enemies
[GT] 7 July 2024 Jer 49:19 Jordan, -> Jordan
[GT] 7 July 2024 Jer 49:6 the Lord, The Lord of hosts,
-> the Lord - The Lord of hosts -
[GT] 6 July 2024 Jer 48:38 round -> around
[GT] 6 July 2024 Jer 48:46 captivity, -> captivity
[GT] 6 July 2024 Jer 48:1 shame [nl] And is in disarray
-> shame, [nl] And it is in disarray
[GT] 6 July 2024 Jer 48:43 fear, and a pitfall, -> fear and a pitfall
[GT] 6 July 2024 Jer 48:6 tree [nl] In -> tree in
[GT] 6 July 2024 Jer 48:1 shame and captured
-> shame, [nl] And it has been captured
[GT] 5 July 2024 Jer 46:18 king, [nl] The Lord of hosts is his name,
-> king [nl] - The Lord of hosts is his name -
[GT] 5 July 2024 Jer 46:10 satiated, -> satiated
[GT] 4 July 2024 Jer 43:6 Gedaliah, ... Ahikam, ... Baruch,
-> Gedaliah ... Ahikam ... Baruch
[GT] 4 July 2024 Jer 43:4 people, -> people
[GT] 4 July 2024 Jer 41:2 him, whom -> him whom
[GT] 4 July 2024 Jer 41:9 made -> had made
[GT] 3 July 2024 Jer 40:3 him, so -> him. So
[GT] 3 July 2024 Jer 40:9 Babylon -> Babylon,
[GT] 3 July 2024 Jer 40:5 had appointed -> has appointed
[GT] 3 July 2024 Jer 39:14 and take -> and to take
[GT] 3 July 2024 Jer 38:11 house under -> house, to a cellar under
[GT] 2 July 2024 Jer 37:8 return -> come back
[GT] 2 July 2024 Jer 36:6 you go -> you go,
[GT] 2 July 2024 Jer 36:4 on the book scroll -> in the book scroll
[GT] 2 July 2024 Jer 35:17 to them but -> to them, but
[GT] 2 July 2024 Jer 35:4 Shallum -> Shallum,
[GT] 2 July 2024 Jer 34:11 maidservants -> the maidservants
[GT] 1 July 2024 Jer 33:6 I am about to -> I am going to
[GT] 1 July 2024 Jer 33:20 night -> night,
[GT] 1 July 2024 Jer 33:24 them.' -> them'?
[GT] 1 July 2024 Jer 32:32 sons of Judah -> sons of Judah,
[GT] 1 July 2024 Jer 32:5 succeeds. -> succeeds
[LA/GT] 1 July 2024 Jer 29:31 he caused -> he has caused
[GT] 30 June 2024 Jer 31:22 land - -> land:
[GT] 30 June 2024 Jer 31:7 for -> for
[GT] 30 June 2024 Jer 29:25 Since ->
I will be making an announcement because
+ delete note
["since" does not correlate with "accordingly now"]
Jer 29:26, Jer 29:27
fetters, accordingly now -> fetters. Accordingly now,
[LA/GT] 29 June 2024 Jer 26:5 send you -> send to you
[GT] 28 June 2024 Jer 25:15 hand and -> hand, and
[GT] 27 June 2024 Jer 24:8 Judah -> Judah,
[GT] 27 June 2024 Jer 24:1
Judah, and the craftsmen, -> Judah and the craftsmen
[GT] 25 June 2024 Jer 21:1 priest and said -> priest, who said
[GT] 25 June 2024 no capital for "the" with "the City of ..." etc.
[Reversing changes of 19 June 2024]
Isa 60:14, Jer 3:17, Ezek 39:11, Mal 1:4,
Isa 19:18, Isa 35:8, Isa 60:14, Ezek 48:35, Zech 8:3
[LA/GT] 25 June 2024 Jer 16:2 will -> shall
[GT] 24 June 2024 Jer 16:7 one's mother -> for one's mother
[GT] 24 June 2024 Jer 16:9, Jer 27:4,Jer 35:18, Jer 39:16, Jer 42:15
, the God of Israel says -> , the God of Israel, says
[GT] 24 June 2024 Jer 15:11, Jer 15:12 Close and open quotes + Note
[GT] 24 June 2024 Jer 15:13, Jer 15:14 Close and open quotes + Note
[GT] 24 June 2024 Jer 15:14 mid verse: Close and open quotes + Note
[GT] 23 June 2024 Jer 14:21 break -> break,
[GT] 23 June 2024 Jer 14:19 peace -> peace,
[GT] 23 June 2024 Jer 13:27 neighings, -> neighings
[GT] 23 June 2024 Jer 13:10 + Note on "which refuses"
[GT] 23 June 2024 Jer 12:10, Jer 12:13 Close and open quotes, + Note
[GT] 22 June 2024 Jer 9:2MT (9:3AV) deceitfully, -> deceitfully;
[GT] 22 June 2024 Jer 9:17MT (9:18AV) tears, -> tears
[GT] 22 June 2024 Jer 9:16MT (9:17AV) art -> art,
[GT] 22 June 2024 Jer 9:14MT (9:15AV) people, -> people
[GT] 22 June 2024 Jer 9:13MT (9:14AV) them, -> them
[GT] 22 June 2024 Job 7:6, Jer 9:10MT (9:11AV)
without any -> without any
[GT] 22 June 2024 Jer 8:16 new line after came,
[GT] 22 June 2024 Jer 8:15 good, // For -> good // - For
[GT] 22 June 2024 Jer 8:9 new line after terrified,
[GT] 21 June 2024 Jer 7:18 dough -> the dough
[GT] 21 June 2024 Jer 7:3 Israel -> Israel,
[GT] 21 June 2024 Jer 6:23 cruel -> cruel,
[GT] 21 June 2024 Jer 6:11 taken, -> taken
[GT] 21 June 2024 Jer 6:3, Jer 6:4, Jer 6:5
Close quotes at end of 6:3
Quotes round 6:4 first 2 lines [enemies speaking]
Quotes round 6:4 next 2 lines [Jeremiah/Hebrews speaking]
Quotes round 6:5 first 2 lines [enemies speaking]
[GT] 20 June 2024 Jer 6:1 start quotes before Bring
[GT] 20 June 2024 Jer 6:3 end quotes after place
[GT] 20 June 2024 Jer 6:4 remove closing quotes
[GT] 20 June 2024 Jer 6:5 remove opening quotes
[GT] 20 June 2024 Jer 5:26 couching -> crouching
[GT] 20 June 2024 Jer 4:15 Dan, -> Dan
[GT] 20 June 2024 Jer 4:12 to me -> for me
[GT] 19 June 2024 Capitals for a name after "will be called"
including the initial "The", but not minor words
Isa 19:18, Isa 35:8, Zech 8:3
CANCELLED 25 June 2024
[GT] 19 June 2024 Capitals for a name after "they will call"
including the initial "The", but not minor words
Isa 60:14 (2x), Jer 3:7, Ezek 39:11, Mal 1:4 (2x)
[GT] 19 June 2024 Jer 32:33 backs on -> back to + Note
[GT] 19 June 2024 Jer 2:27 back to -> back on + Note
[GT] 18 June 2024 Isa 66:12 alongside -> alongside,
[GT] 18 June 2024 Isa 65:2 - Isa 65:3 thoughts. -> thoughts
and Isa 65:3 to begin with a dash
[GT] 18 June 2024 Isa 65:21 Split line at houses // and
[GT] 18 June 2024 Isa 65:20 man, -> man
[GT] 18 June 2024 Isa 65:18 perpetuity, -> perpetuity
[GT] 18 June 2024 Isa 65:12 Join last two lines
[GT] 18 June 2024 Isa 65:2 thoughts. -> thoughts,
CANCELLED - see Is 65:2 above
[GT] 17 June 2024 Isa 63:12 New line at Who led
[GT] 17 June 2024 Isa 63:11 New line at Who brought
[GT] 17 June 2024 Isa 61:11 separate last two lines after "and praise"
[GT] 17 June 2024 Isa 60:17 the wood ... the stones -> wood ... stones
[GT] 15 June 2024 Isa 59:20 - Isa 59:21 delete quotes
[GT] 15 June 2024 Isa 59:20 Zion, -> Zion
[GT] 15 June 2024 Isa 59:11 salvation -> salvation,
[GT] 15 June 2024 Isa 59:9 but walk -> but we walk
[GT] 15 June 2024 Isa 58:11 places, -> places
[GT] 15 June 2024 Isa 58:8 Lord, -> Lord
[GT] 11 June 2024 Isa 51:1 And at [newline] From which
join lines
[GT] 11 June 2024 Isa 49:1, Isa 49:6 Note added
[GT] 11 June 2024 Isa 49:4, [xx] Isa 49:6a, [yy] 49:6b
quotes change ' " xx " yy " -> ' xx ' yy '"
[GT] 11 June 2024 Isa 48:19 they will -> it will
[GT] 11 June 2024 Isa 47:12 Note added instil fear or fear.
[GT] 10 June 2024 Isa 43:9 witnesses, -> witnesses
[GT] 10 June 2024 Isa 43:9 this, -> this
[GT] 10 June 2024 Isa 43:22 O Jacob
[GT] 10 June 2024 Isa 43:8 deaf, -> deaf
[LA/GT] 10 June 2024 Isa 41:2 dust -> the dust
[LA/GT] 10 June 2024 Isa 37:36 people -> the people
[GT] 9 June 2024 Isa 40:9 2x which announces -> announcer of
+ delete note
[GT] 8 June 2024 Isa 38:10-20 double (outer) quotes,
with single (inner) quotes after /I said,/ to Is 38:20
and demote to single 38:10 close - 38:11 open
[LA/GT] 8 June 2024 Isa 34:1 earth -> the earth
[GT] 7 June 2024 Isa 34:1 Approach -> Approach,
[GT] 7 June 2024 Isa 34:5 Edom, -> Edom
[GT] 6 June 2024 Isa 32:13 households, -> households
[GT] 6 June 2024 Isa 30:24 fodder, -> fodder
[GT] 6 June 2024 Isa 30:23 seed, -> seed
[GT] 4 June 2024 Isa 28:9 Those -> To those
[GT] 4 June 2024 Isa 26:15 Lord, -> Lord;
[GT] 4 June 2024 Isa 26:14 Which is why -> Seeing how
[GT] 3 June 2024 Isa 23:10 Tarshish, -> Tarshish;
[GT] 3 June 2024 Isa 21:14 is thirsty -> was thirsty
[GT] 3 June 2024 Isa 21:8 O Lord. -> O Lord,
[GT] 2 June 2024 Isa 17:14 + Isa 18:1 Close and open double quotes
[GT] 2 June 2024 Isa 17:13 roar. -> roar,
[GT] 2 June 2024 Isa 16:11 Hares -> Heres + Note
[GT] 1 June 2024 Isa 14:5 wicked, -> wicked
[GT] 1 June 2024 Isa 14:2 and the house -> then the house
[GT] 30 May 2024 Isa 9:10MT (Is 9:11AV) adversaries -> adversarial forces
+ Note
[GT] 30 May 2024 Isa 8:19 and say -> say
[GT] 30 May 2024 Isa 8:9 harm, -> harm;
[GT] 30 May 2024 Isa 8:1 -> 'For Maher-Shalal-Hash-Baz'
[GT] 30 May 2024 Isa 6:12 And the Lord -> So the Lord
[GT] 30 May 2024 Isa 6:11 will be -> is
[GT] 27 May 2024 Isa 3:7 Break first line after "on that day,"
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.33.105 (15 February 2024)
to go in the next version.
[GT] 27 May 2024 Ps 49:8MT (Ps 49:7AV) all, -> all [avoid comma before dash]
[GT] 27 May 2024 Ps 43:4 God, -> God [avoid comma before dash]
[LA/GT] 27 May 2024 Eccl 11:9 and the sight -> and in the sight
[GT] 24 May 2024 Eccl 10:5 ignorance, -> ignorance
[GT] 23 May 2024 Eccl 7:14 prosperity -> prosperity,
[GT] 21 May 2024 Eccl 3:19 Because -> For
[LA/GT] 21 May 2024 Prov 30:30 animals -> the animals
[GT] 20 May 2024 Prov 30:20 Such ... woman; -> This ... woman: +Note
[GT] 20 May 2024 Prov 28:6 ways, But -> ways And
[GT] 18 May 2024 Prov 25:24 mansion, -> mansion
[GT] 16 May 2024 Prov 20:26 wicked, -> wicked
[GT] 16 May 2024 Prov 20:14 way, -> way
[GT] 15 May 2024 Prov 17:15 righteous man -> righteous man,
[GT] 15 May 2024 Prov 16:23 mouth, -> mouth
[GT] 15 May 2024 Prov 16:12 his throne -> a throne
[GT] 15 May 2024 Prov 16:7 even that -> even a
[GT] 11 May 2024 Prov 5:8 house -> house,
[GT] 11 May 2024 Prov 3:10 abundance -> abundance,
[GT] 11 May 2024 Prov 2:20 good, -> good
[GT] 8 May 2024 Ps 132:14-end ->
[LA/GT] 8 May 2024 Ps 124:2 man -> a man
[GT] 6 May 2024 Ps 119:157 and my -> and who are my
[GT] 5 May 2024 Ps 112:5 judiciously. -> judiciously,
[GT] 5 May 2024 Ps 112:6 shaken; -> shaken.
[GT] 5 May 2024 Ps 113:6 heaven ... earth -> the heavens ... the earth
[GT] 4 May 2024 Ps 107:24 Are who -> Are those who
[GT] 3 May 2024 Ps 109:19 girdle -> girdle,
[GT] 3 May 2024 Ps 106:3, Ps 106:23, Ps 106:26, Ps 106:27 delete comma
[GT] 2 May 2024 Ps 102:18MT Ps 102:17AV destitute, -> destitute
[GT] 30 Apr 2024 Ps 93:4 waters, -> waters
[GT] 29 Apr 2024 Ps 88:9MT Ps 88:8AV in -> in,
[GT] 28 Apr 2024 Ps 72:1 of Solomon -> for Solomon + Note
[GT] 28 Apr 2024 Ps 73:13 vain, -> vain
[GT] 28 Apr 2024 Ps 73:4 death, // Whilst -> death // While
[GT] 28 Apr 2024 Ps 73:3 boasters, -> boasters
[GT] 26 Apr 2024 Ps 66:6 river over -> river
[GT] 26 Apr 2024 Ps 66:6 We rejoiced -> Let us rejoice
[GT] 26 Apr 2024 Ps 67:3MT (Ps 67:2AV) earth, -> earth
[GT] 24 Apr 2024 Ps 55:4MT (Ps 55:3AV) caused havoc -> cause havoc
[GT] 24 Apr 2024 Ps 49:8MT (49:7AV) He ... ransom -> - He ... ransom -
[in full ->] – He cannot give God his ransom –
[GT] 24 Apr 2024 Ps 49:9MT (49:8AV) fail, -> fail
[GT] 23 Apr 2024 Ps 41:5MT (41:4AV) on me, -> on me;
[GT] 23 Apr 2024 Ps 44:24MT (44:23AV)
Awake, ... Arise, -> Awake; ... Arise;
[GT] 23 Apr 2024 Ps 43:4 To the -> – To the [– = dash]
[GT] 19 Apr 2024 Ps 21:8MT (Ps 21:7AV) LORD, -> LORD.
[GT] 18 Apr 2024 Ps 16:3 land, -> land
[GT] 18 Apr 2024 Ps 15:2 Delete both commas
[GT] 17 Apr 2024 Ps 14:6 For -> But
[GT] 17 Apr 2024 Ps 14:6 You -> You iniquitous ones
[GT] 17 Apr 2024 Ps 12:4MT (12:3AV) lips, -> lips
[GT] 15 Apr 2024 Job 41:6 him up, -> him up
[GT] 15 Apr 2024 Job 41:5 Or -> – Or [i.e. dash precedes]
[GT] 15 Apr 2024 Job 39:6, 39:12 Delete all 3 commas
[GT] 15 Apr 2024 Job 38:14 Or -> – Or [i.e. dash precedes] 2x
[GT] 15 Apr 2024 Job 38:23 adversity -> adversity?
[GT] 15 Apr 2024 Job 37:8 lair, -> lair
[GT] 14 Apr 2024 Job 36:6 alive, -> alive
[GT] 14 Apr 2024 Job 36:11 prosperity, -> prosperity
[GT] 14 Apr 2024 Job 36:10 And tells -> And he tells
[GT] 14 Apr 2024 Job 34:32 more.' -> more'?
[GT] 14 Apr 2024 Job 33:9 I am faultless -> I am faultless
[LA] 13 Apr 2024 Job 30:30 me // As my bones -> me, // And my bones
[LA] 13 Apr 2024 Job 28:7 This is -> There is
[LA] 13 Apr 2024 Job 26:5 under the water -> under water
[LA] 13 Apr 2024 Job 26:2 have you have helped -> have you helped
[GT] 10 Apr 2024 Job 20:2 doing so. -> doing so:
[GT] 10 Apr 2024 Job 19:28 will you -> you will
[LA/GT] 5 Apr 2024 Esth 5:2 top of the sceptre -> tip of the sceptre
[GT] 3 Apr 2024 Esth 3:2 gate, -> gate
[GT] 2 Apr 2024 Neh 12:24 were: -> were
[GT] 2 Apr 2024 Neh 12:7, Neh 12:26 These -> Those
[GT] 1 Apr 2024 Neh 11:3
Jerusalem, whereas in the cities ... in their cities,
--> Jerusalem (whereas in the cities ... in their cities),
[GT] 1 Apr 2024 Neh 11:4 And in Jerusalem -> Also in Jerusalem
[GT] 1 Apr 2024 Neh 10:8 These were -> Those were
[GT] 28 Mar 2024 Neh 3:35MT (4:3AV) they are -> they're
[GT] 26 Mar 2024 Ezra 10:18 brothers -> brothers,
[GT] 26 Mar 2024 Ezra 10:15+Note Jahziah -> Jahzeiah
[GT] 26 Mar 2024 Ezra 8:6,7,8,9,14
with him [v14 them] were -> with him [v14 them]
[GT] 25 Mar 2024 Ezra 6:18Note appointed priests -> appointed the priests
[GT] 25 Mar 2024 Ezra 5:3, 5:5Note, 5:6, 6:6, 6:13 Tatnai -> Tattenai
[GT] 25 Mar 2024 Ezra 4:15 and you may -> and so that you may
[GT] 24 Mar 2024 2 Chr 35:22 on the contrary -> on the contrary,
[GT] 21 Mar 2024 2 Chr 32:4 sources -> sources,
[GT] 21 Mar 2024 2 Chr 31:10 Azariah -> Azariah,
[GT] 21 Mar 2024 2 Chr 30:22 sacrificed animal of the
-> sacrificed animal of the
[LA/GT] 21 Mar 2024 2 Chr 26:10 the land -> land
[LA/GT] 21 Mar 2024 2 Chr 25:9 the troop -> to the troop
[GT] 19 Mar 2024 2 Chr 22:11 he had put -> she had put
[GT] 19 Mar 2024 2 Chr 21:9, 2 Ki 8:21 him, and -> him and
[GT] 18 Mar 2024 2 Chr 17:16-17 warriors. And -> warriors; and
[GT] 18 Mar 2024 2 Chr 17:14 house. For -> house: for
[GT] 18 Mar 2024 2 Chr 17:11 silver -> silver,
[LA] 18 Mar 2024 2 Chr 13:8 gain -> gather
[GT] 16 Mar 2024 2 Chr 11:14-15 Lord. But he -> Lord, and he
[GT] 16 Mar 2024 2 Chr 10:18 Hadoram -> Hadoram,
[GT] 15 Mar 2024 2 Chr 9:7 yours -> yours,
continually, -> continually
[GT] 15 Mar 2024 2 Chr 9:2 to Solomon, -> to Solomon
[GT] 15 Mar 2024 2 Chr 9:2 raised -> raised,
[GT] 14 Mar 2024 2 Chr 6:18 heavens and -> heaven and
[GT] 14 Mar 2024 1 Sam 21:6MT (21:5AV), 2 Chr 6:18 question mark at end
[GT] 14 Mar 2024 2 Chr 5:13 musical instruments -> musical instruments,
[GT] 14 Mar 2024 2 Chr 2:13MT (2:14AV) and with cerulean
-> and with cerulean
[LA] 14 Mar 2024 2 Chr 2:6MT (2:7AV) dyes -> dye
[GT] 11 Mar 2024 1 Chr 26:23 Hebronites, the -> Hebronites and the
[GT] 11 Mar 2024 1 Chr 26:8 All these -> All those
[GT] 11 Mar 2024 1 Chr 24:31 And these -> And those
[LA] 10 Mar 2024 2 Sam 24:22, 1 Chr 21:23 wood -> the wood
[GT] 8 Mar 2024 1 Chr 21:29 And -> Now
[GT] 5 Mar 2024 1 Chr 13:3 recover to -> recover
[GT] 5 Mar 2024 1 Chr 13:2 opinion -> opinion,
[GT] 5 Mar 2024 1 Chr 10:13 consulting with -> consulting
[GT] 4 Mar 2024 1 Chr 8:10 These -> Those
[GT] 4 Mar 2024 1 Chr 8:28 These ... These -> Those ... Those
[GT] 4 Mar 2024 1 Chr 8:40 And sons of Ulam -> And the sons of Ulam
[GT] 4 Mar 2024 1 Chr 7:29 these that -> these places that
[GT] 3 Mar 2024 1 Chr 6:79AV (6:74MT) lands; -> lands,
[GT] 3 Mar 2024 1 Chr 5:7 head -> head,
[GT] 2 Mar 2024 1 Chr 4:10 increase -> increasing
[GT] 1/2 Mar 2024 1 Chr 1:23, 1:31, 1:33, 2:33, 4:2, 4:4, 4:6, 4:12, 4:18,
4:23, 5:14, 7:8, 7:11, 7:17, 7:33, 7:40, 8:38,
23:24, 24:30, 25:5
2 Chr 21:2
these -> those
[GT] 1 Mar 2024 2 Ki 25:25 struck -> and they struck
[LA/GT] 1 Mar 2024 2 Ki 20:15 didn't -> did not
[GT] 28 Feb 2024 2 Ki 17:31 of the {Q: Sepharvaim -> of {Q: Sepharvaim
[GT] 28 Feb 2024 2 Ki 17:14 but they stiffened -> and they stiffened
[GT] 28 Feb 2024 2 Ki 17:11 Gentiles, -> Gentiles
[GT] 27 Feb 2024 2 Ki 14:1 Joash -> Joash,
[GT] 26 Feb 2024 2 Ki 11:1 she arose -> arose
[GT] 25 Feb 2024 2 Ki 8:19 But -> Now
[GT] 25 Feb 2024 2 Ki 7:17+Note: he leant -> he had leant
[LA] 25 Feb 2024 2 Ki 5:19 short distance -> a short distance
[LA] 25 Feb 2024 2 Ki 4:10 table and chair and lampstand
-> a table and a chair and a lampstand
[GT] 24 Feb 2024 2 Ki 7:13 Here they are -> Here they are, (2x)
[GT] 23 Feb 2024 2 Ki 2:20+Note: in it -> on it
[GT] 22 Feb 2024 1 Ki 20:5 returned -> came again
[GT] 22 Feb 2024 1 Ki 20:3 is mine -> are mine
[GT] 21 Feb 2024 1 Ki 19:17 escapes -> escapes from
[GT] 21 Feb 2024 1 Ki 17:3 Cherith Brook -> the Cherith Brook
[GT] 21 Feb 2024 1 Ki 16:34 paid for by -> at the cost of (2x)
+ Notes adjusted.
[GT] 21 Feb 2024 1 Ki 16:18 kings house -> king's house
[LA] 19 Feb 2024 1 Ki 8:38 stretch -> stretch out
[GT] 18 Feb 2024 1 Ki 8:42 hand, -> hand
[GT] 17 Feb 2024 1 Ki 6:35 blossoming of -> blossoming
[GT] 17 Feb 2024 1 Ki 6:18 Note: burst (open) -> burst (things open) of
[GT] 13 Feb 2024 1 Ki 3:7 child -> child,
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.33.30 (23 October 2023)
to go in the next version.
[GT] 13 Feb 2024 2 Sam 21:19 Note:
we (as others) propose this rendering, noting
-> inferring from 1 Chr 20:5, and noting
[GT] 13 Feb 2024 2 Sam 19:44MT 19:43AV
despise me when it wasn't my first concern to bring my king back?
-> despise me? And wasn't it my first concern to bring my king back?
[GT] 12 Feb 2024 2 Sam 17:10 + Note: will utterly melt -> would utterly melt
[LA] 12 Feb 2024 2 Sam 12:30 brought -> brought out
[GT] 11 Feb 2024 2 Sam 13:20 it: -> it;
[GT] 8 Feb 2024 2 Sam 6:2 Baale of Judah -> Baale-Judah
[GT] 8 Feb 2024 Dan 9:15 on this day -> on this day
[LA] 8 Feb 2024 2 Sam 4:8 this day -> on this day
[LA] 7 Feb 2024 2 Sam 2:23 + Note: backwards-pointing -> backward-pointing
[LA] 6 Feb 2024 1 Sam 20:18 new noon -> the new moon
[GT] 4 Feb 2024 1 Sam 25:26 and now -> so now
[GT] 3 Feb 2024 1 Sam 22:19 sheep -> sheep,
[GT] 3 Feb 2024 1 Sam 22:14-15 Move closing quotes to end of 22:15
[GT] 2 Feb 2024 1 Sam 22:11 call -> call for
[GT] 2 Feb 2024 1 Sam 20:31 established, so now -> established. So now
[GT] 1 Feb 2024 1 Sam 20:22 Look the arrows -> Look, the arrows
[GT] 30 Jan 2024 1 Sam 14:49 Ishui -> Jishvi + Note.
[GT] 30 Jan 2024 1 Sam 10:5 and drum and pipe and harp
-> and a drum and a pipe and a harp
[GT] 29 Jan 2024 1 Sam 9:12 There is -> He is
[GT] 29 Jan 2024 1 Sam 5:5
Dagon and none of those ... have been treading
-> Dagon and all those ... have not been treading
+ delete note
[GT] 28 Jan 2024 1 Sam 4:19 had heard -> heard
[GT] 28 Jan 2024 1 Sam 3:2 time -> time,
[GT] 28 Jan 2024 1 Sam 2:8 Lord's -> Lord's,
[GT] 28 Jan 2024 1 Sam 2:8 princes, -> princes
[GT] 28 Jan 2024 1 Sam 2:3 knowledge -> knowledge,
[GT] 27 Jan 2024 1 Sam 1:24 weaned him -> weaned him,
[GT] 26 Jan 2024 Ruth 4:15 daughter-in-law -> daughter-in-law,
[GT] 26 Jan 2024 Ruth 1:21 against me -> against me,
[GT] 26 Jan 2024 Judg 21:13 Benjamin -> Benjamin,
[GT] 25 Jan 2024 Judg 20:27 Lord -> Lord,
[GT] 24 Jan 2024 Judg 19:27 what he saw -> and what he saw
[GT] 24 Jan 2024 Judg 19:3 husband as it were -> husband-as-it-were
[GT] 24 Jan 2024 Judg 18:30 up until -> up to
[GT] 22 Jan 2024 Judg 11:17 willing -> willing,
[GT] 22 Jan 2024 Judg 9:29 Note added:
And he said to Abimelech: perhaps said ironically ...
[GT] 22 Jan 2024 Isa 40:27 + Note just desserts -> just deserts
[GT] 22 Jan 2024 Judg 9:19-20 [move closing quote to end of Judg 9:20]
[GT] 21 Jan 2024 Judg 8:18, 8:21 Zalmunnah -> Zalmunna
[LA/GT] 20 Jan 2024 Judg 5:27 lay down ... fell down -> lay ... fell
[LA/GT] 20 Jan 2024 Judg 2:10 did -> had done
[GT] 18 Jan 2024 Judg 2:23 did not deliver -> had not delivered
[GT] 18 Jan 2024 Josh 17:13, Judg 1:28 that when -> that, when
[GT] 17 Jan 2024 Josh 24:32 bones -> bones,
[GT] 16 Jan 2024 Josh 21:32 manslayer -> manslayer:
Josh 21:34 Zebulun: -> Zebulun
Josh 21:38 manslayer -> manslayer:
[We use a colon if there is no clause (finite verb) preceding]
[GT] 13 Jan 2024 Josh 15:21 were -> were:
[LA/GT] 13 Jan 2024 Josh 13:25 half -> half of
[GT] 11 Jan 2024 Josh 9:5 provision -> provisions
[GT] 10 Jan 2024 Josh 5:11 ate -> ate,
[GT] 10 Jan 2024 Josh 4:8 has said -> had said
[GT] 9 Jan 2024 Josh 3:13 Jordan, the -> Jordan, that the
[GT] 8 Jan 2024 Josh 2:4 took ... hid ... and said
-> had taken ... hidden ... , and she said
[GT] 7 Jan 2024 Deut 33:10 Jacob, -> Jacob
[GT] 7 Jan 2024 Deut 32:26 away. -> away;
[GT] 5 Jan 2024 Deut 29:28MT (29:29AV) age -> age,
[GT] 5 Jan 2024
(double quote) Gen 4:25, 26:7, 32:31MT (32:30AV), 38:11,
Gen 41:51, 41:52, Isa 57:21
(single quote) Eccl 7:27
Move comma to outside closing quote
[BUT NOT Eccl 1:2, 12:8, Lam 3:24.
Britsih style, which is to retain the comma inside the
quotation marks if it was present in the direct speech]
[GT] 5 Jan 2024 Deut 29:4MT (29:5AV) - Deut 29:5 (29:6AV)
to be in nested direct speech (single inverted commas)
Deut 29:13MT (29:14AV) similarly )And ... oath,
[GT] 4 Jan 2024 Deut 28:30 woman -> woman,
[GT] 4 Jan 2024 Deut 28:29 day -> day,
[GT] 1 Jan 2024 Deut 19:4-5 past. Or -> past, or
[GT] 1 Jan 2024 Deut 17:7 evil, -> evil
[GT] 31 Dec 2023 Deut 13:11MT (13:10AV), Jer 34:13
the house of slaves -> a house of slaves
[GT] 30 Dec 2023 Deut 10:7 Jotbath -> Jotbathah
[LA/GT] 30 Dec 2023 Deut 6:12, 7:8, 8:14, 13:6MT (13:5AV), Josh 24:17,
Judg 6:8, Mic 6:4
the house of slavery -> a house of slavery,
+note to Mic 6:4 as in the other verses
[GT] 26 Dec 2023 Deut 2:24 Amorite -> Amorite,
[GT] 26 Dec 2023 Deut 1:10 increased you -> increased you,
[LA] 25 Dec 2023 Gen 36:10 Adah, -> Adah
[GT] 24 Dec 2023 Num 32:21 from before -> before
[GT] 24 Dec 2023 Num 31:43 from the sheep -> of the sheep
[GT] 24 Dec 2023 Num 31:36 And the half -> And of the half
[LA] 24 Dec 2023 Num 29:19 burnt offering -> burnt offering,
[GT] 23 Dec 2023 Num 30:7MT (30:6AV) imposed -> self-imposed
[GT] 23 Dec 2023 Num 30:11MT (30:10AV) But -> And
[GT] 22 Dec 2023 Num 27:16 congregation, -> congregation
[GT] 22 Dec 2023 Num 26:7,14,18,22,25,27,34,37a,37b,41,42b,47,50
these->those.
[GT] 22 Dec 2023 Num 26:51,57,58,63 are -> were.
[GT] 22 Dec 2023 Num 26:18, 1 Chr 27:22 were -> were
[GT] 20 Dec 2023 Num 22:18 the Balak's -> Balak's
[GT] 18 Dec 2023 Num 16:30 new and -> new, and
[GT] 18 Dec 2023 Num 12:12 dead, who -> dead concerning whom,
[GT] 18 Dec 2023 Num 14:36 land, who -> land who,
[GT] 18 Dec 2023 Num 14:22-23 heed me. They certainly will
-> heed me will certainly
[GT] 17 Dec 2023 Num 11:11 servant and why -> servant, and why
[GT] 14 Dec 2023 Num 4:15 things, -> things
[GT] 13 Dec 2023 Num 2:34 ensigns and -> ensigns, and
[GT] 13 Dec 2023 Num 1:38 genealogy, according -> genealogy according
[GT] 11 Dec 2023 Lev 24:10 the son of the Israelite woman
-> the Israelite woman's son
[GT] 4 Dec 2023 Lev 13:21 examines it -> examines it,
[GT] 4 Dec 2023 Lev 13:37 clean and -> clean, and
[LA/GT] 4 Dec 2023 Lev 11:43
creeps and ... by them, so that you become unclean ...
--> creeps, and ... by them and so become unclean ...
[LA/GT] 4 Dec 2023 Ex 28:30, Lev 8:8 -> the Urim ... the Thummim
[GT] 3 Dec 2023 Lev 11:29 tortoise after their kind
-> tortoise after its kind
[GT] 3 Dec 2023 Lev 8:16 in the altar -> on the altar
[GT] 3 Dec 2023 Lev 8:23 thumb, -> thumb
[GT] 2 Dec 2023 Lev 7:8 the burnt offering of any man
-> any man's burnt offering
[GT] 2 Dec 2023 Lev 7:35, 7:37 This is -> That is
[GT] 1 Dec 2023 Lev 4:2 commandments, which -> commandments which
[GT] 30 Nov 2023 Lev 1:2 Addition to note on bring:
The reader may prefer brings for the first instance.
[LA/GT] 29 Nov 2023 Ex 36:2 has put wisdom -> had put wisdom
[GT] 29 Nov 2023 Ex 38:15 courtyard -> courtyard,
[GT] 27 Nov 2023 Ex 30:1, Deut 10:2 tablets which -> tablets, which
[GT] 24 Nov 2023 Ex 30:23 spices, -> spices:
[GT] 24 Nov 2023 Ex 30:7 lamps -> lamps,
[GT] 24 Nov 2023 Ex 30:34 and resin -> resin
[GT] 24 Nov 2023 Ex 30:15 poor man -> poor man
[GT] 22 Nov 2023 Ex 24:3 words, -> words
[GT] 22 Nov 2023 Ex 22:10MT (22:11AV) it and -> it, and
[GT] 22 Nov 2023 Ex 22:11MT (22:12AV) from him -> from him,
[GT] 22 Nov 2023 Ex 21:36 ox and -> ox, and
[GT] 21 Nov 2023 Ex 19:6 These -> Those
[GT] 20 Nov 2023 Ex 18:20 laws -> laws,
[LA] 19 Nov 2023 Ex 3:17 delete comma after Canaanite & Perizzite
[GT] 17 Nov 2023 Ex 13:21 them by day, in a column of cloud, to
(3 changes) -> them, by day in a column of cloud to
[GT] 16 Nov 2023 Ex 12:21 families and -> families, and
[JK] 16 Nov 2023 Gen 1:1 earth -> the earth
[GT] 15 Nov 2023 Ex 9:33 to the Lord -> to the Lord,
[GT] 13 Nov 2023 Ex 6:14,15,19,24,25 these were -> those were
[GT] 12 Nov 2023 Ex 2:12 other side -> other side,
[GT] 11 Nov 2023 Gen 50:15 with all the evil -> for all the evil
[GT] 10 Nov 2023 Gen 48:10 to him and kissed -> to him, and he kissed
[GT] 08 Nov 2023 Gen 46:5 got up -> arose
[GT] 06 Nov 2023 Gen 36:32 And -> Now
[GT] 06 Nov 2023 Gen 36:5, 12, 13b, 16a, 16b, 17b, 17c, 18b, 19a, 19b, 21, 30, 43
these -> those (i.e. where reference is to what precedes)
[LA] 06 Nov 2023 Gen 30:7 Bilhah Rachel's maidservant -> Bilhah, Rachel's maidservant,
[LA] 06 Nov 2023 Gen 30:10 Zilpah Leah's maidservant, -> Zilpah, Leah's maidservant,
[GT] 03 Nov 2023 Gen 31:2 it was not favourable -> he was not favourable
it had been< -> he had been
[GT] 02 Nov 2023 Gen 28:12, 29:2, Judg 9:43 and what he saw was
-> , and what he saw was
[GT] 30 Oct 2023 Gen 21:14 he took -> he took and gave her
[GT] 30 Oct 2023 Gen 19:14 his sons-in-law who ... in marriage
-> his sons-in-law, who ... in marriage,
[GT] 28 Oct 2023 Gen 15:18-19 Euphrates, and the -> Euphrates: the
[GT] 28 Oct 2023 Gen 14:8 Bela which is Zoar -> Bela, which is Zoar,
[GT] 27 Oct 2023 Gen 9:12 generations. -> generations:
[GT] 26 Oct 2023 Gen 7:13-14 -> one sentence,
with a dash at the end of 7:13.
[GT] 24 Oct 2023 Gen 3:1 not eat of every -> not eat from any
+ adapt note.
[GT] 24 Oct 2023 Gen 2:7 nostrils and -> nostrils, and
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review of version 0.33.10 (12 April 2023)
to go in the next version.
[LA] 30 Aug 2023 Ps 91:11 angels -> his angels
[GT] 24 Aug 2023 1 Ki 19:18 Add note
have retained: the MT pointing is will retain,
but the consonantal form supports the NT quotation (past tense).
[LA] 7 Aug 2023 Ps 38:14(MT) 38:13(AV) But I -> But I,
[LA] 25 Jul 2023 Zech 9:9 Shout out O -> Shout out, O
[LA] 24 Jul 2023 Hagg 1:14
Zerubbabel the son of Shealtiel the governor of Judah
-> Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah
[LA] 24 Jul 2023 Hagg 1:1, 1:12, 1:14
Joshua the son of Jozadak the high priest
-> Joshua the son of Jozadak, the high priest
[LA] 23 Jul 2023 Amos 6:2 Are they are -> Are they
[LA] 14 Jul 2023 Ezek 35:15, Jer 4:9 (+NOTE) as will -> as will
[LA] 14 Jul 2023 Ezek 8:3 lifted me -> lifted me up
[LA] 14 Jul 2023 Globally (33x) the Lord, the L[ord] says
-> the Lord, the L[ord], says
similarly with other verbs in Amos 3:7, 3:8, 4:2, 6:8, 9:8
[LA] 5 Jul 2023 Jer 43:6
Gedaliah the son of Ahikam -> Gedaliah, the son of Ahikam,
Baruch -> Baruch,
[LA] 5 Jul 2023 Jer 34:14 Addition to last note: Compare Ezek 33:26.
[LA] 5 Jul 2023 Jer 27:21
-> in the house of the king of Judah and in Jerusalem
[LA] 5 Jul 2023 Jer 27:18 the house of the king -> in the house of the king
[LA] 25 Jun 2023 Isa 65:16 Truth-> truth
[LA] 25 Jun 2023 Isa 44:1 Whom -> whom
[LA] 25 Jun 2023 Isa 28:1 who are -> which is
[LA] 25 Jun 2023 Isa 11:3 nor will he will -> nor will he
[LA] 16 Jun 2023 2 Ki 25:23 Nethaniah -> Nethaniah,
[LA] 16 Jun 2023 2 Ki 23:13 Milcom -> Milcom ,
[LA] 16 Jun 2023 2 Ki 20:2 The -> Then
[LA] 16 Jun 2023 2 Ki 14:12 delete his [before K/Q]
[LA] 5 Jun 2023 1 Sam 3:19 NOTE: in the ground -> on the ground
[LA] 22 May 2023 Deut 1:7 as far -> as far as
[LA] 22 May 2023 Num 18:9 with ... with ... and -> whether ... or ... or
[LA] 22 May 2023 Num 2:25 north -> north,
[LA] 22 May 2023 Num 1:38 house -> house,
[LA] 9 May 2023 Lev 23:22 the gleanings -> gleanings
[GT] 8 May 2023 Ex 37:12 2x around it -> around it
[LA] 8 May 2023 Ex 25:11, 37:2 round -> around
[LA] 8 May 2023 Ex 8:13MT, 9:9, 9:10 cattle -> the cattle
[LA] 29 Apr 2023 Gn 43:16 he and -> and he
[LA/GT] 27 Apr 2023 NOTES: otherwise -> otherwise, Deut 33:21, 2 Sam 6:1,
Job 21:20, 27:15, 31:20, 38:41, Prov 28:23
[LA/GT] 25 Apr 2023 truly -> truly, Job 12:2, Job 36:4, Ps 66:19, Mic 3:8
[LA/GT] 25 Apr 2023 verily -> verily, Job 30:8
[LA/GT] 25 Apr 2023 nevertheless -> nevertheless, Gen 25:6, Num 14:22,
Deut 9:20, 1 Ki 3:2, 1 Ki 20:6, Neh 5:18, Job 14:3, Ps 129:2
[LA/GT] 25 Apr 2023 however -> however, 1 Ki 8:19
[LA/GT] 25 Apr 2023 otherwise -> otherwise, Ex 12:33, Ex 22:3, 2 Sam 18:13,
1 Ki 1:21, Mic 4:11(NOTES), Mic 6:16(NOTES)
[LA/GT] 25 Apr 2023 likewise -> likewise, Isa 54:9, Jer 19:11
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review in version 0.33.7 (30 December 2022)
to go in the next version.
[LA] 23 Feb 2023 Use Copyright from 2009 for NT, from 2012 for OT
[LA] 19 Feb 2023 Hagg 2:2 Shealtiel -> Shealtiel,
Jozadak the high priest -> Jozadak, high priest
[LA] 19 Feb 2023 Hagg 2:4 Joshua, -> Joshua
[LA] 5 Feb 2023 date format in concordance, and NT-OT OT-NT cross reference and
parallel verses: delete comma after month
[LA] 5 Feb 2023 various English only files "introduction" -> "Introduction"
=======================================================================
Corrigenda and addenda from review in version 0.33.0 (23 December 2022)
to go in the next version.
[LA] 30 Dec 2022 2 Chr 33:23 he was Amon -> this was Amon
[LA] 29 Dec 2022 2 Chr 9:4 attendants, -> attendants
[LA] 29 Dec 2022 2 Chr 6:38 see -> See
[LA] 28 Dec 2022 1 Chr 12:22 helped with -> helped + Note
[LA] 27 Dec 2022 1 Chr 6:62MT Zebulun -> of Zebulun
[LA] 27 Dec 2022 Neh 7:43 Notes elsewhare -> elsewhere
[LA] 27 Dec 2022 Ezra 7:18 Notes scriptio defectiva -> scriptio defectiva spelling
[LA] 26 Dec 2022 Dan 12:8 Notes: And -> and
[LA] 25 Dec 2022 Dan 2:38, Job 26:14 Notes: regarded -> be regarded
[LA] 24 Dec 2022 Ps 2:1 22:2MT 74:1 81:7MT Notes: change of case of P in "psalm" [->ppPp]
]GT] 24 Dec 2022 Ps 100:1 thanksgiving -> Thanksgiving
[GT] 24 Dec 2022 Ps 95:1 Notes: melody -> melodies
=======================================================================
N.B. Earlier corrigenda from the main development period can be found in
https://www.faraboveall.com/050_BibleTranslation/02_CorrigendaOT_Earlier.txt
This is a *.txt file. Please copy and paste the link to view the file.
Or add _Earlier to the URL of this file in the web address bar.